1 00:00:37,320 --> 00:00:39,320 {\an8}Rozmowa DZIECI 2 00:00:39,360 --> 00:00:39,920 {\an8}Rozmowa DZIECI 3 00:00:39,960 --> 00:00:41,800 {\an8}JENNY:Środkowy un. HELENA: Dziękuję. 4 00:00:43,840 --> 00:00:45,240 {\an8}Płaskie dno, jeśli je masz. 5 00:00:50,960 --> 00:00:52,760 Co do cholery myślisz, że to robisz? 6 00:00:52,800 --> 00:00:54,800 Agregat. Nie, nie jesteś. Nie możesz! 7 00:00:54,840 --> 00:00:55,760 Agregat. Nie, nie jesteś. Nie możesz! 8 00:00:55,800 --> 00:00:57,320 Myślałam, że chcesz pomocy ze ścianą. 9 00:00:57,360 --> 00:00:59,360 Zawsze. Nie z puttowaniem. 10 00:00:59,400 --> 00:01:01,400 Sortowanie to wszystko, do czego jesteś dobry. Sortowanie? 11 00:01:01,440 --> 00:01:02,720 Sortowanie to wszystko, do czego jesteś dobry. Sortowanie? 12 00:01:02,760 --> 00:01:04,120 Duży. Mały. 13 00:01:04,160 --> 00:01:06,160 Środkowe. Te o zabawnych kształtach. 14 00:01:06,200 --> 00:01:06,440 Środkowe. Te o zabawnych kształtach. 15 00:01:06,480 --> 00:01:08,480 Zacznij od sortowania, a następnie wybierania. 16 00:01:08,520 --> 00:01:08,760 Zacznij od sortowania, a następnie wybierania. 17 00:01:08,800 --> 00:01:10,800 Po trzech, czterech latach dojdziesz do puttowania. 18 00:01:10,840 --> 00:01:11,200 Po trzech, czterech latach dojdziesz do puttowania. 19 00:01:11,240 --> 00:01:13,240 Zawsze. Następnie przejdź do puttowania. Trzy, cztery lata? 20 00:01:13,280 --> 00:01:14,120 Zawsze. Następnie przejdź do puttowania. Trzy, cztery lata? 21 00:01:14,160 --> 00:01:16,160 Słuchaj, rolnictwo to sposób na życie. To jest w nas, w kościach. 22 00:01:16,200 --> 00:01:17,600 Słuchaj, rolnictwo to sposób na życie. To jest w nas, w kościach. 23 00:01:17,640 --> 00:01:19,200 Musisz to przeżyć, żeby to wiedzieć. 24 00:01:19,240 --> 00:01:21,240 Ta dwójka już to przeżyła. „To jest w nas, w kościach”. 25 00:01:21,280 --> 00:01:21,480 Ta dwójka już to przeżyła. „To jest w nas, w kościach”. 26 00:01:22,880 --> 00:01:24,880 Czy to mój głos miałeś wtedy robić? 27 00:01:24,920 --> 00:01:25,200 Czy to mój głos miałeś wtedy robić? 28 00:01:25,240 --> 00:01:27,000 Ty bezczelny taki i taki. JENNY chichocze 29 00:01:27,040 --> 00:01:29,040 Awansowałeś na zbieracza. Oj, wybierałem. 30 00:01:29,080 --> 00:01:30,240 Awansowałeś na zbieracza. Oj, wybierałem. 31 00:01:30,280 --> 00:01:32,280 Byłeś, żeby sprawdzić, co u Joan i ten mały „un”? 32 00:01:32,320 --> 00:01:32,600 Byłeś, żeby sprawdzić, co u Joan i ten mały „un”? 33 00:01:32,640 --> 00:01:34,640 To jest dokładnie dokąd teraz zmierzam. 34 00:01:34,680 --> 00:01:34,920 To jest dokładnie dokąd teraz zmierzam. 35 00:01:34,960 --> 00:01:36,280 Powodzenia, Jamesie. 36 00:01:36,320 --> 00:01:38,320 Myślę, że dam sobie radę podnieść kilka kamieni. 37 00:01:38,360 --> 00:01:38,600 Myślę, że dam sobie radę podnieść kilka kamieni. 38 00:01:38,640 --> 00:01:40,200 Kamienie. 39 00:01:40,240 --> 00:01:42,240 To nie są kamienie, które podnosisz, to kamienie. Kamienie. 40 00:01:42,280 --> 00:01:43,280 To nie są kamienie, które podnosisz, to kamienie. Kamienie. 41 00:01:43,320 --> 00:01:45,320 Upewnij się, że dajesz jej dużo... Dużo siana. Ja wiem. 42 00:01:45,360 --> 00:01:46,520 Upewnij się, że dajesz jej dużo... Dużo siana. Ja wiem. 43 00:01:48,560 --> 00:01:50,560 Zaokrąglony środkowy „un”. Prawidłowy. Zaokrąglone... 44 00:01:50,600 --> 00:01:52,080 Zaokrąglony środkowy „un”. Prawidłowy. Bułczasty... 45 00:01:53,200 --> 00:01:54,240 ..środek. 46 00:01:54,280 --> 00:01:56,280 Zaczynamy. Ten wygląda mniej więcej dobrze. 47 00:01:56,320 --> 00:01:56,520 Zaczynamy. Ten wygląda mniej więcej dobrze. 48 00:01:57,640 --> 00:01:59,640 Doskonały. Żartujesz sobie? 49 00:01:59,680 --> 00:01:59,880 Doskonały. Żartujesz sobie? 50 00:02:02,560 --> 00:02:03,520 Przyjdź i zobacz to. 51 00:02:06,720 --> 00:02:08,040 Chodź, Rosie. 52 00:02:08,080 --> 00:02:10,040 Czy zabierzemy dziecko zobaczyć kucyka? 53 00:02:10,080 --> 00:02:12,080 Chodź, Jimmy, chłopcze. chodźmy. 54 00:02:12,120 --> 00:02:12,400 Chodź, Jimmy, chłopcze. chodźmy. 55 00:02:15,000 --> 00:02:16,160 Widziałem to, tato. 56 00:02:16,200 --> 00:02:18,200 Tak, mam sąsiadów myśleć. 57 00:02:18,240 --> 00:02:18,480 Tak, mam sąsiadów myśleć. 58 00:02:18,520 --> 00:02:20,200 Bądź cholernym pośmiewiskiem. 59 00:02:23,560 --> 00:02:24,960 Dzień dobry, Alicja. 60 00:02:26,400 --> 00:02:27,520 Ta. 61 00:02:30,480 --> 00:02:32,480 Czyż nie jest urocza? Robi się bezczelna. 62 00:02:32,520 --> 00:02:33,720 Czyż nie jest urocza? Robi się bezczelna. 63 00:02:33,760 --> 00:02:34,840 JAMES chichocze 64 00:02:34,880 --> 00:02:36,560 Może o to właśnie chodzi powinniśmy do niej zadzwonić. 65 00:02:36,600 --> 00:02:38,560 Nadal myślę powinniśmy nazywać ją Cocoa. 66 00:02:38,600 --> 00:02:40,600 Kakao i słodycze? Ludzie pomyślą prowadzimy kwitnący sklep ze słodyczami. 67 00:02:40,640 --> 00:02:41,760 Kakao i słodycze? Ludzie pomyślą prowadzimy kwitnący sklep ze słodyczami. 68 00:02:41,800 --> 00:02:43,800 Nasza Candy, babcia. Nadal nie mogę w to uwierzyć. 69 00:02:43,840 --> 00:02:45,360 Nasza Candy, babcia. Nadal nie mogę w to uwierzyć. 70 00:02:45,400 --> 00:02:47,400 Od teraz wszystko będzie z górki, dziewczyno. 71 00:02:47,440 --> 00:02:47,680 Od teraz wszystko będzie z górki, dziewczyno. 72 00:02:47,720 --> 00:02:49,720 To przyszło do ciebie. Pochodzi ze szkoły pielęgniarskiej. 73 00:02:49,760 --> 00:02:50,200 To przyszło do ciebie. Pochodzi ze szkoły pielęgniarskiej. 74 00:03:07,160 --> 00:03:09,160 Wszedłeś? Wszedłem. 75 00:03:09,200 --> 00:03:09,800 Wszedłeś? Wszedłem. 76 00:03:11,080 --> 00:03:12,080 Weszła! 77 00:03:22,360 --> 00:03:23,840 Dziękuję, pani Hall. 78 00:03:25,400 --> 00:03:26,400 Bardzo dobry. 79 00:03:32,960 --> 00:03:34,800 Panie Farnon, mam małą prośbę. 80 00:03:34,840 --> 00:03:35,960 Oh? Tak. 81 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Chciałbym poprosić o urlop iść do Edwarda. 82 00:03:38,040 --> 00:03:38,680 Chciałbym poprosić o urlop iść do Edwarda. 83 00:03:39,760 --> 00:03:41,760 Zbliżają się pierwsze urodziny Maryi weekend po następnym. 84 00:03:41,800 --> 00:03:43,800 Zbliżają się pierwsze urodziny Maryi weekend po następnym. 85 00:03:43,840 --> 00:03:44,080 Zbliżają się pierwsze urodziny Maryi weekend po następnym. 86 00:03:44,120 --> 00:03:45,040 Widzę. 87 00:03:47,760 --> 00:03:49,760 Czy to byłoby w porządku? Oczywiście, że tak. 88 00:03:49,800 --> 00:03:50,000 Czy to byłoby w porządku? Oczywiście, że tak. 89 00:03:51,200 --> 00:03:53,000 Na pewno cię zrobię kilka ciastek, 90 00:03:53,040 --> 00:03:54,640 i mam nadzieję to cię załatwi. 91 00:03:54,680 --> 00:03:56,680 Wcześniej radziłem sobie doskonale kiedy cię tu nie było. 92 00:03:56,720 --> 00:03:58,720 Nie będę potrzebował twoich ciast. Pani H.? 93 00:03:58,760 --> 00:03:59,120 Nie będę potrzebował twoich ciast. Pani H.? 94 00:03:59,160 --> 00:04:00,640 Jestem w poważnych tarapatach. 95 00:04:00,680 --> 00:04:02,600 Idę jeździć z Charlotte później, 96 00:04:02,640 --> 00:04:04,640 i wyłowiłem spodnie, i cóż, spójrz. 97 00:04:04,680 --> 00:04:04,880 i wyłowiłem spodnie, i cóż, spójrz. 98 00:04:05,960 --> 00:04:07,960 Oh. Być może nie jest to piękno Miała na myśli widok z Yorkshire. 99 00:04:08,000 --> 00:04:09,280 Oh. Być może nie jest to piękno Miała na myśli widok z Yorkshire. 100 00:04:09,320 --> 00:04:11,320 Czy chciałbyś mnie założyć im szew? 101 00:04:11,360 --> 00:04:11,960 Czy chciałbyś mnie założyć im szew? 102 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Jeśli to możliwe. Dziękuję. Oczywiście, że tak. 103 00:04:14,040 --> 00:04:14,560 Jeśli to możliwe. Dziękuję. Oczywiście, że tak. 104 00:04:14,600 --> 00:04:16,600 Ponadto, czy któreś z was ma najbardziej mglisty pomysł na grę w krokieta? 105 00:04:16,640 --> 00:04:18,640 Ponadto, czy któreś z was ma najbardziej mglisty pomysł na grę w krokieta? 106 00:04:18,680 --> 00:04:18,960 Ponadto, czy któreś z was ma najbardziej mglisty pomysł na grę w krokieta? 107 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 Wierzę, kiedy się gra na koniu, nazywa się to polo. 108 00:04:21,040 --> 00:04:21,320 Wierzę, kiedy się gra na koniu, nazywa się to polo. 109 00:04:21,360 --> 00:04:23,360 Nie, to na jutro. Lunch z krokietem generała. 110 00:04:23,400 --> 00:04:23,640 Nie, to na jutro. Lunch z krokietem generała. 111 00:04:23,680 --> 00:04:25,680 Cóż, będziesz doskonały w połowie tego. 112 00:04:25,720 --> 00:04:27,720 Chciałabym, żeby pomyślał Nie jestem kompletnym neandertalczykiem. 113 00:04:27,760 --> 00:04:28,200 Chciałabym, żeby pomyślał Nie jestem kompletnym neandertalczykiem. 114 00:04:28,240 --> 00:04:30,240 Zobaczę, co mi przyjdzie do głowy. 115 00:04:30,280 --> 00:04:30,520 Zobaczę, co mi przyjdzie do głowy. 116 00:04:30,560 --> 00:04:32,560 Jesteś cudem. Mam swoje chwile. 117 00:04:32,600 --> 00:04:32,880 Jesteś cudem. Mam swoje chwile. 118 00:04:32,920 --> 00:04:34,920 I ten człowiek toczył wojnę? Wygrał wojnę. 119 00:04:34,960 --> 00:04:35,160 I ten człowiek toczył wojnę? Wygrał wojnę. 120 00:04:36,600 --> 00:04:38,600 James, tnij to trochę lepiej dziś rano, nie sądzisz? 121 00:04:38,640 --> 00:04:39,280 James, tnij to trochę lepiej dziś rano, nie sądzisz? 122 00:04:39,320 --> 00:04:41,160 Właśnie kończysz twoje śniadanie. 123 00:04:41,200 --> 00:04:43,200 Być wcześnie to być na czas. Być na czas oznacza spóźnić się. 124 00:04:43,240 --> 00:04:43,760 Być wcześnie to być na czas. Być na czas oznacza spóźnić się. 125 00:04:43,800 --> 00:04:45,800 Filiżanka herbaty? Proszę. 126 00:04:45,840 --> 00:04:46,120 Filiżanka herbaty? Proszę. 127 00:04:46,160 --> 00:04:48,160 Nie wchodzi w grę. Nasze spotkania w pracy dzwonią. 128 00:04:48,200 --> 00:04:48,440 Nie wchodzi w grę. Nasze spotkania w pracy dzwonią. 129 00:04:48,480 --> 00:04:50,120 Dalej do pracy, jedziemy! 130 00:04:58,880 --> 00:05:00,880 Pani Stokes i Hilda? Tutaj. 131 00:05:00,920 --> 00:05:01,640 Pani Stokes i Hilda? Tutaj. 132 00:05:01,680 --> 00:05:03,680 Gdzie jest koza? Ona jest słaba. 133 00:05:03,720 --> 00:05:05,120 Gdzie jest koza? Ona jest słaba. 134 00:05:05,160 --> 00:05:07,160 I przyjechałeś aż tutaj powiedzieć mi to bez niej? 135 00:05:07,200 --> 00:05:07,880 I przyjechałeś aż tutaj powiedzieć mi to bez niej? 136 00:05:08,960 --> 00:05:10,960 To nie jest takie proste, Panie Farnonie. 137 00:05:11,000 --> 00:05:11,760 To nie jest takie proste, Panie Farnonie. 138 00:05:18,360 --> 00:05:19,680 Och, co do cholery. 139 00:05:21,080 --> 00:05:23,080 Jeśli chcesz, żebym na nią spojrzał, musisz mi pomóc ją złapać! 140 00:05:23,120 --> 00:05:23,440 Jeśli chcesz, żebym na nią spojrzał, musisz mi pomóc ją złapać! 141 00:05:23,480 --> 00:05:24,560 Masz rację. 142 00:05:25,760 --> 00:05:27,480 Chodź tutaj! Przyjdź tu natychmiast! 143 00:05:27,520 --> 00:05:29,120 O niebiosa. 144 00:05:29,160 --> 00:05:31,160 "Kiepski"?! Ta koza nie jest kulawa. 145 00:05:31,200 --> 00:05:31,640 "Kiepski"?! Ta koza nie jest kulawa. 146 00:05:31,680 --> 00:05:33,680 Mógłbym przysiąc, że ją widziałem dziś rano z podejrzaną nogą. 147 00:05:33,720 --> 00:05:35,320 Mógłbym przysiąc, że ją widziałem dziś rano z podejrzaną nogą. 148 00:05:35,360 --> 00:05:37,360 James! Tristanie! Panie Farnonie? 149 00:05:37,400 --> 00:05:37,640 James! Tristanie! Panie Farnonie? 150 00:05:38,800 --> 00:05:40,800 Pani Hala, to nie jest powód do śmiechu. 151 00:05:40,840 --> 00:05:41,200 Pani Hala, to nie jest powód do śmiechu. 152 00:05:41,240 --> 00:05:43,240 Potrzebuję Jamesa i Tristana żeby szybko wyszedł i pomógł mi. 153 00:05:43,280 --> 00:05:43,560 Potrzebuję Jamesa i Tristana żeby szybko wyszedł i pomógł mi. 154 00:05:43,600 --> 00:05:45,600 KOZA BECZY, WYkrzykuje 155 00:05:45,640 --> 00:05:47,120 KOZA BECZY, WYkrzykuje 156 00:05:48,520 --> 00:05:50,520 Szpital św. Tomasza w Londynie. 157 00:05:50,560 --> 00:05:50,920 Szpital św. Tomasza w Londynie. 158 00:05:50,960 --> 00:05:52,960 Brzmi elegancko, prawda? 159 00:05:53,000 --> 00:05:53,200 Brzmi elegancko, prawda? 160 00:05:53,240 --> 00:05:54,480 To tam Florence Nightingale 161 00:05:54,520 --> 00:05:56,080 załóż pierwszy szkoła pielęgniarska. 162 00:05:56,120 --> 00:05:58,040 Słyszałeś to, tato? Zawsze. 163 00:05:59,720 --> 00:06:01,720 Florencja Nightingale. To nie jest coś, co? 164 00:06:01,760 --> 00:06:02,440 Florencja Nightingale. To nie jest coś, co? 165 00:06:02,480 --> 00:06:04,480 O tak. Ignoruj ​​go. 166 00:06:04,520 --> 00:06:05,080 O tak. Ignoruj ​​go. 167 00:06:05,120 --> 00:06:07,120 Pewnie nawet nie wiem kim jest Florence Nightingale. 168 00:06:07,160 --> 00:06:07,560 Prawdopodobnie nawet nie wiem kim jest Florence Nightingale. 169 00:06:07,600 --> 00:06:09,000 Oczywiście, że tak. 170 00:06:09,040 --> 00:06:11,040 Tu jest napisane, Twoja data rejestracji... 171 00:06:11,080 --> 00:06:11,600 Tu jest napisane, Twoja data rejestracji... 172 00:06:11,640 --> 00:06:13,120 To już za trzy tygodnie. 173 00:06:14,320 --> 00:06:15,360 Trzy tygodnie? 174 00:06:17,080 --> 00:06:19,080 Mógłbym zadzwonić i zobaczę, czy mogę odłożyć. 175 00:06:19,120 --> 00:06:20,000 Mógłbym zadzwonić i zobaczę, czy mogę odłożyć. 176 00:06:20,040 --> 00:06:22,040 Och, nie możesz tego zrobić. Nie. Nie mamy telefonu. 177 00:06:22,080 --> 00:06:23,160 Och, nie możesz tego zrobić. Nie. Nie mamy telefonu. 178 00:06:23,200 --> 00:06:25,120 Nie chce stracić swojego miejsca, Tata. 179 00:06:25,160 --> 00:06:27,160 Jeśli to zostawia cię na lodzie, Mógłbym zapytać. 180 00:06:27,200 --> 00:06:27,480 Jeśli to zostawia cię na lodzie, Mógłbym zapytać. 181 00:06:27,520 --> 00:06:29,160 Może zatrzymają moje miejsce do przyszłego roku. 182 00:06:29,200 --> 00:06:31,200 Nie, nic nie wiadomo będą chętni to zrobić. 183 00:06:31,240 --> 00:06:31,760 Nie, nic nie wiadomo będą chętni to zrobić. 184 00:06:31,800 --> 00:06:33,680 Wszystko w porządku. Nie ma powodu się martwić. 185 00:06:33,720 --> 00:06:35,720 Daje nam mnóstwo czasu żeby cię uporządkować. Tutaj. 186 00:06:35,760 --> 00:06:36,000 Daje nam mnóstwo czasu żeby cię uporządkować. Tutaj. 187 00:06:36,040 --> 00:06:37,080 Podaj nam ten notes i długopis. 188 00:06:37,120 --> 00:06:38,840 Po co? Lista. 189 00:06:38,880 --> 00:06:40,880 Wszystko napiszemy, i będziemy to skreślać po drodze. 190 00:06:40,920 --> 00:06:41,440 Wszystko napiszemy, i będziemy to skreślać po drodze. 191 00:06:41,480 --> 00:06:43,160 W ten sposób będziemy pewni żeby niczego nie przegapić. 192 00:06:48,520 --> 00:06:50,520 Wysiadać. Wysiadać. 193 00:06:50,560 --> 00:06:51,160 Wysiadać. Wysiadać. 194 00:06:52,720 --> 00:06:54,720 Pani Stokes, nie ma żadnego znaku kulawizny u tej kozy. 195 00:06:54,760 --> 00:06:54,960 Pani Stokes, nie ma żadnego znaku kulawizny u tej kozy. 196 00:06:55,960 --> 00:06:57,960 Jest pan pewien, panie Farnon? 197 00:06:58,000 --> 00:06:58,400 Jest pan pewien, panie Farnon? 198 00:06:58,440 --> 00:07:00,360 Wreszcie podsumowawszy moje badanie, 199 00:07:00,400 --> 00:07:02,400 i mając na uwadze jej wybryki na placu, jestem pewien. 200 00:07:02,440 --> 00:07:03,440 i mając na uwadze jej wybryki na placu, jestem pewien. 201 00:07:04,760 --> 00:07:06,760 - Ej, cóż, ja... przepraszam zmarnować twój czas. 202 00:07:06,800 --> 00:07:08,200 - Ej, cóż, ja... przepraszam zmarnować twój czas. 203 00:07:08,240 --> 00:07:10,240 Nie ma czasu na marnowanie. Nie jesteśmy organizacją charytatywną. 204 00:07:10,280 --> 00:07:10,720 Nie ma czasu na marnowanie. Nie jesteśmy organizacją charytatywną. 205 00:07:10,760 --> 00:07:12,760 Zobacz panią Hall o mojej opłacie za konsultacje. 206 00:07:12,800 --> 00:07:13,160 Zobacz panią Hall o mojej opłacie za konsultacje. 207 00:07:13,200 --> 00:07:14,680 Oh. Pospiesz się. 208 00:07:15,800 --> 00:07:16,960 KOZA BUCZY 209 00:07:24,320 --> 00:07:26,320 HELEN: Dziękuję wszystkim za przybycie. 210 00:07:26,360 --> 00:07:26,600 HELEN: Dziękuję wszystkim za przybycie. 211 00:07:26,640 --> 00:07:28,640 Do mojej młodszej siostry... wyruszają, by ratować życie w wielkim mieście. 212 00:07:28,680 --> 00:07:30,680 Do mojej młodszej siostry... wyruszają, by ratować życie w wielkim mieście. 213 00:07:30,720 --> 00:07:32,720 Będziemy za tobą tęsknić. I Londyn, jesteś bardzo szczęśliwy, że ją masz. 214 00:07:32,760 --> 00:07:34,480 Będziemy za tobą tęsknić. I Londyn, jesteś bardzo szczęśliwy, że ją masz. 215 00:07:34,520 --> 00:07:36,320 WSZYSCY: Słuchajcie, słuchajcie. Gratulacje, Jenny. 216 00:07:36,360 --> 00:07:38,360 Ach, cóż. Pamiętaj, że ci za to nie podziękują. 217 00:07:38,400 --> 00:07:38,720 Ach, cóż. Pamiętaj, że ci za to nie podziękują. 218 00:07:40,040 --> 00:07:41,840 Wiesz, jacy oni są tam na dole. 219 00:07:41,880 --> 00:07:43,880 Żałosne to i to. 220 00:07:43,920 --> 00:07:44,120 Żałosne to i to. 221 00:07:44,160 --> 00:07:45,960 Oh. Zatem jak w domu z dala od domu. 222 00:07:47,400 --> 00:07:49,400 Czy byłeś kiedyś w Londynie, Richard? Nie. 223 00:07:49,440 --> 00:07:49,760 Czy byłeś kiedyś w Londynie, Richard? Nie. 224 00:07:49,800 --> 00:07:51,800 też bym nie chciała, zwłaszcza teraz, kiedy zostało zbombardowane. 225 00:07:51,840 --> 00:07:52,880 też bym nie chciała, zwłaszcza teraz, kiedy zostało zbombardowane. 226 00:07:52,920 --> 00:07:54,920 Dziękuję za to, tato. Z Jenny wszystko będzie dobrze. 227 00:07:54,960 --> 00:07:55,440 Dziękuję za to, tato. Z Jenny wszystko będzie dobrze. 228 00:07:55,480 --> 00:07:56,920 Za chwilę zdobędzie przyjaciół. 229 00:07:56,960 --> 00:07:58,960 Z pewnością takie było moje doświadczenie w szkoleniu podstawowym. 230 00:07:59,000 --> 00:07:59,560 Z pewnością takie było moje doświadczenie w szkoleniu podstawowym. 231 00:07:59,600 --> 00:08:01,600 Koleżeństwo z chłopakami, wyjście na salę taneczną... 232 00:08:01,640 --> 00:08:02,080 Koleżeństwo z chłopakami, wyjście na salę taneczną... 233 00:08:02,120 --> 00:08:03,280 Nie będzie sal tanecznych. 234 00:08:03,320 --> 00:08:05,320 Tak, było tam małe miejsce zwaną Błękitną Laguną 235 00:08:05,360 --> 00:08:05,760 Tak, było tam małe miejsce zwaną Błękitną Laguną 236 00:08:05,800 --> 00:08:07,240 Często bywałem w moich młodszych czasach. 237 00:08:07,280 --> 00:08:08,480 Czy miałbyś coś przeciwko? 238 00:08:08,520 --> 00:08:10,520 Mieszana klientela, ale coś dla wszystkich, jeśli złapiesz mój dryf. 239 00:08:10,560 --> 00:08:12,000 Mieszana klientela, ale coś dla wszystkich, jeśli złapiesz mój dryf. 240 00:08:12,040 --> 00:08:14,040 Będzie nie łapie żadnych zasp. 241 00:08:14,080 --> 00:08:14,320 Będzie nie łapie żadnych zasp. 242 00:08:14,360 --> 00:08:15,800 Tato, chodziłem już na tańce. 243 00:08:15,840 --> 00:08:17,840 Nie tańce londyńskie, nie zrobiłeś tego. Chodź, Richardzie. 244 00:08:17,880 --> 00:08:18,160 Nie tańce londyńskie, nie zrobiłeś tego. Chodź, Richardzie. 245 00:08:18,200 --> 00:08:19,840 Nie możesz jej zatrzymać zamknięty na zawsze. 246 00:08:19,880 --> 00:08:21,880 Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę kiedy Twoja Rosie wychodzi z domu. 247 00:08:21,920 --> 00:08:22,600 Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę kiedy Twoja Rosie wychodzi z domu. 248 00:08:24,160 --> 00:08:25,840 Jenny nie „wychodzi z domu”. 249 00:08:29,160 --> 00:08:31,160 Cóż... Cóż, nie jesteś, prawda? 250 00:08:31,200 --> 00:08:31,680 Cóż... Cóż, nie jesteś, prawda? 251 00:08:31,720 --> 00:08:33,720 Idziesz do szkoły pielęgniarskiej, a potem wrócisz. 252 00:08:33,760 --> 00:08:34,200 Idziesz do szkoły pielęgniarskiej, a potem wrócisz. 253 00:08:34,240 --> 00:08:36,240 Nie poświęciłem temu zbyt wiele uwagi. 254 00:08:36,280 --> 00:08:36,440 Nie poświęciłem temu zbyt wiele uwagi. 255 00:08:37,680 --> 00:08:39,680 Tak, pisklę rozwija skrzydła i lata gniazdo, 256 00:08:39,720 --> 00:08:40,040 Tak, pisklę rozwija skrzydła i lata gniazdo, 257 00:08:40,080 --> 00:08:41,120 i wszystko co możesz zrobić 258 00:08:41,160 --> 00:08:43,160 jest nadzieja, że nie zostanie wyrwany powietrza przez jakiegoś przelatującego orła. 259 00:08:43,200 --> 00:08:43,960 jest nadzieja, że nie zostanie wyrwany powietrza przez jakiegoś przelatującego orła. 260 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 Albo, co gorsza, wróć jak mój brat... Oj! 261 00:08:46,040 --> 00:08:46,320 Albo, co gorsza, wróć jak mój brat... Oj! 262 00:08:46,360 --> 00:08:48,160 Wykonałeś cudowną robotę z tym ciastem, Helen. 263 00:08:49,560 --> 00:08:50,520 Och, dziękuję. 264 00:08:52,560 --> 00:08:54,120 Kiedy zamierzasz zobaczyć mała Marysia? 265 00:08:54,160 --> 00:08:55,600 Za tydzień w niedzielę. 266 00:08:55,640 --> 00:08:57,560 Och, założę się, że nie możesz się doczekać. Nie mogę. 267 00:08:57,600 --> 00:08:59,560 Naprawdę nie mogę się doczekać do zobaczenia jej. 268 00:08:59,600 --> 00:09:00,840 Bardzo się zmieni. 269 00:09:03,160 --> 00:09:05,160 JIMMY: To ciasto jest niezłe. Na jak długo jedziesz? 270 00:09:05,200 --> 00:09:07,200 Dopóki nie skończy się tort urodzinowy, Powinienem sobie wyobrazić. 271 00:09:07,240 --> 00:09:07,880 Dopóki nie skończy się tort urodzinowy, Powinienem sobie wyobrazić. 272 00:09:07,920 --> 00:09:09,200 PANI HALL chichocze 273 00:09:09,240 --> 00:09:11,080 Co bez niej zrobisz, Zygfryd? 274 00:09:12,760 --> 00:09:14,760 Kontynuować. Jak zawsze. 275 00:09:14,800 --> 00:09:15,040 Kontynuować. Jak zawsze. 276 00:09:29,960 --> 00:09:31,480 TRISTAN: Dziękuję. 277 00:09:36,280 --> 00:09:38,280 ONA CHIJE Jestem pod wielkim wrażeniem Twojej jazdy. 278 00:09:38,320 --> 00:09:39,320 ONA CHIJE Jestem pod wielkim wrażeniem Twojej jazdy. 279 00:09:39,360 --> 00:09:41,360 Mówisz to tak, jakbym się nie trzymał na całe życie przez cały czas. 280 00:09:41,400 --> 00:09:43,280 Mówisz to tak, jakbym się nie trzymał na całe życie przez cały czas. 281 00:09:43,320 --> 00:09:45,320 Nadal przychodzisz jutro na lunch, prawda? 282 00:09:45,360 --> 00:09:45,640 Nadal przychodzisz jutro na lunch, prawda? 283 00:09:45,680 --> 00:09:47,680 Absolutnie. Uwielbiam krokietowy lunch. 284 00:09:47,720 --> 00:09:48,200 Absolutnie. Uwielbiam krokietowy lunch. 285 00:09:48,240 --> 00:09:50,240 Pod warunkiem, że nie jesteś ciocią Emmą. Co, jest beznadziejna? 286 00:09:50,280 --> 00:09:51,200 Pod warunkiem, że nie jesteś ciocią Emmą. Co, jest beznadziejna? 287 00:09:52,320 --> 00:09:53,720 To się nazywa nudny gracz. 288 00:09:54,840 --> 00:09:56,720 Oczywiście, oczywiście. 289 00:09:56,760 --> 00:09:58,760 Nie, nikt nigdy nazywał mnie ciotką Emmą. 290 00:09:58,800 --> 00:09:59,040 Nie, nikt nigdy nazywał mnie ciotką Emmą. 291 00:09:59,080 --> 00:10:00,480 Raczej myślałem, że nie. 292 00:10:02,360 --> 00:10:04,360 Podobnie generał Beauvoir wiedz, że przyjdę jako twój, erm... 293 00:10:04,400 --> 00:10:05,200 Podobnie generał Beauvoir wiedz, że przyjdę jako twój, erm... 294 00:10:06,520 --> 00:10:08,280 ..twoja kochanka? 295 00:10:08,320 --> 00:10:09,960 Och, czy tym właśnie jesteś? 296 00:10:10,000 --> 00:10:11,600 Tak. Ach! 297 00:10:11,640 --> 00:10:13,640 Chociaż nie jestem do końca pewien właściwie, czym jest. 298 00:10:13,680 --> 00:10:13,880 Chociaż nie jestem do końca pewien właściwie, czym jest. 299 00:10:15,600 --> 00:10:17,600 Nie potrzebuję mojego ojca zatwierdzić mój wybór kochanka. 300 00:10:17,640 --> 00:10:18,840 Nie potrzebuję mojego ojca zatwierdzić mój wybór kochanka. 301 00:10:18,880 --> 00:10:20,880 Próbowano. Podejrzewam, że nie u weterynarza. 302 00:10:20,920 --> 00:10:22,840 Próbowano. Podejrzewam, że nie u weterynarza. 303 00:10:22,880 --> 00:10:24,880 Kiedyś spędzi z tobą trochę czasu z dala od stajni, 304 00:10:24,920 --> 00:10:25,400 Kiedyś spędzi z tobą trochę czasu z dala od stajni, 305 00:10:25,440 --> 00:10:26,400 nic mu nie będzie. 306 00:10:27,760 --> 00:10:29,760 Poczekaj, aż spojrzy na mnie przebijanie piłki przez słupki. 307 00:10:29,800 --> 00:10:30,440 Poczekaj, aż spojrzy na mnie przebijanie piłki przez słupki. 308 00:10:30,480 --> 00:10:31,680 Obręcze. 309 00:10:32,880 --> 00:10:34,680 Mhm, dokładnie. ONA ŚMIEJE 310 00:10:36,200 --> 00:10:38,200 Więc Jenny tam jest dużo czytania przygotowawczego? 311 00:10:38,240 --> 00:10:38,480 Więc Jenny tam jest dużo czytania przygotowawczego? 312 00:10:38,520 --> 00:10:40,120 Wysłali listę książek. 313 00:10:40,160 --> 00:10:42,160 Pan Farnon mógłby ci pożyczyć niektóre jego książki. 314 00:10:42,200 --> 00:10:42,640 Pan Farnon mógłby ci pożyczyć niektóre jego książki. 315 00:10:42,680 --> 00:10:44,680 Ale zdarza się anatomia człowieka jest trochę inny. 316 00:10:44,720 --> 00:10:45,200 Ale zdarza się anatomia człowieka jest trochę inny. 317 00:10:45,240 --> 00:10:46,960 Zawsze. CHICHANIE 318 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 Gdzie się zatrzymasz? Dowiem się, kiedy tam dotrę. 319 00:10:49,040 --> 00:10:50,360 Gdzie się zatrzymasz? Dowiem się, kiedy tam dotrę. 320 00:10:51,600 --> 00:10:52,640 Co? 321 00:10:52,680 --> 00:10:54,640 Och, po prostu zapukasz na drzwiach Londynu i powiedzieć: 322 00:10:54,680 --> 00:10:56,680 „Witam, jestem Jenny Alderson, Czy mogę tu przenocować?” 323 00:10:56,720 --> 00:10:57,120 „Witam, jestem Jenny Alderson, Czy mogę tu przenocować?” 324 00:10:57,160 --> 00:10:59,160 Jestem pewien, że Jenny o tym myślała. O tak, brzmi to (!) 325 00:10:59,200 --> 00:10:59,920 Jestem pewien, że Jenny o tym myślała. O tak, brzmi to (!) 326 00:10:59,960 --> 00:11:01,960 Sortują zakwaterowanie. Przynajmniej tak mi się wydaje. 327 00:11:02,000 --> 00:11:03,200 Sortują zakwaterowanie. Przynajmniej tak mi się wydaje. 328 00:11:04,280 --> 00:11:05,640 Będzie dobrze. 329 00:11:05,680 --> 00:11:07,680 Przestań miotać i zjedz jeszcze trochę ciasta. 330 00:11:07,720 --> 00:11:08,040 Przestań miotać i zjedz jeszcze trochę ciasta. 331 00:11:08,080 --> 00:11:10,080 Martwimy się o ciebie. Nie musisz być. 332 00:11:10,120 --> 00:11:10,360 Martwimy się o ciebie. Nie musisz być. 333 00:11:15,040 --> 00:11:16,840 Ktoś powinien odejść i sprawdź, co u koni. 334 00:11:16,880 --> 00:11:17,960 Przepraszam. 335 00:11:26,920 --> 00:11:28,480 Ona nie ma pojęcia w co ona się pakuje. 336 00:11:30,320 --> 00:11:32,320 Wyobraża sobie, że po prostu to zrobią rozwiń dla niej czerwony dywan, 337 00:11:32,360 --> 00:11:32,800 Wyobraża sobie, że po prostu to zrobią rozwiń dla niej czerwony dywan, 338 00:11:32,840 --> 00:11:34,640 jak ona Dick rozkwita w Whittingtonie. 339 00:11:34,680 --> 00:11:35,800 ŚMIEJE SIĘ: Helena. 340 00:11:38,320 --> 00:11:40,320 Poprosiłem ją, żeby zrobiła listę. Spójrzcie na ten stan. 341 00:11:40,360 --> 00:11:41,120 Poprosiłem ją, żeby zrobiła listę. Spójrzcie na ten stan. 342 00:11:42,440 --> 00:11:44,440 „Kale, skarpetki…” Na razie wydaje się to rozsądne. 343 00:11:44,480 --> 00:11:45,480 „Kale, skarpetki…” Na razie wydaje się to rozsądne. 344 00:11:45,520 --> 00:11:47,520 Tak, pomagałem jej na początek. Czytaj dalej. 345 00:11:47,560 --> 00:11:47,760 Tak, pomagałem jej na początek. Czytaj dalej. 346 00:11:48,800 --> 00:11:50,560 „Majtki razy trzy…” 347 00:11:50,600 --> 00:11:52,480 Heleno, nie jestem pewien Powinienem to czytać. 348 00:11:52,520 --> 00:11:54,520 Trzy. Trzy pary. 349 00:11:54,560 --> 00:11:54,800 Trzy. Trzy pary. 350 00:11:54,840 --> 00:11:56,480 nie wiem co jej się wydaje, że będzie ubrana 351 00:11:56,520 --> 00:11:57,880 pozostałe cztery dni tygodnia. 352 00:11:58,960 --> 00:12:00,840 Może planuje wywracając je na lewą stronę. 353 00:12:01,960 --> 00:12:03,960 Nie. Przepraszam. 354 00:12:04,000 --> 00:12:04,240 Nie. Przepraszam. 355 00:12:07,880 --> 00:12:09,200 Helen, ona to rozpracuje. 356 00:12:12,040 --> 00:12:13,760 Czy wszystko w porządku? 357 00:12:13,800 --> 00:12:15,800 To nie ja musimy się martwić. 358 00:12:15,840 --> 00:12:16,360 To nie ja musimy się martwić. 359 00:12:16,400 --> 00:12:17,600 To ona. 360 00:12:19,680 --> 00:12:21,680 Ona nie jest gotowa. Ani kawałka. 361 00:12:21,720 --> 00:12:22,720 Ona nie jest gotowa. Ani kawałka. 362 00:12:46,200 --> 00:12:48,200 Co robisz? Miałem ochotę na omlet. 363 00:12:48,240 --> 00:12:48,480 Co robisz? Miałem ochotę na omlet. 364 00:12:48,520 --> 00:12:49,760 Dobre wykorzystanie czerstwego chleba. 365 00:12:49,800 --> 00:12:51,800 Miałem właśnie poprosić panią Hall jakiś porządny lunch, zanim wyjdę. 366 00:12:51,840 --> 00:12:52,880 Miałem właśnie poprosić panią Hall jakiś porządny lunch, zanim wyjdę. 367 00:12:52,920 --> 00:12:54,920 Człowiek nie może przetrwać na samych kanapkach z ogórkiem. 368 00:12:54,960 --> 00:12:55,400 Człowiek nie może przetrwać na samych kanapkach z ogórkiem. 369 00:12:55,440 --> 00:12:56,640 Pani Hall jest na zewnątrz, 370 00:12:56,680 --> 00:12:58,680 nauka zasad krokieta dla Twojej korzyści. 371 00:12:58,720 --> 00:12:59,000 nauka zasad krokieta dla Twojej korzyści. 372 00:12:59,040 --> 00:13:01,040 Naprawdę? Nie musisz jej niepokoić za każdym razem, gdy czegoś chcesz. 373 00:13:01,080 --> 00:13:01,760 Naprawdę? Nie musisz jej niepokoić za każdym razem, gdy czegoś chcesz. 374 00:13:01,800 --> 00:13:03,440 Nie jest na nasze zawołanie. 375 00:13:03,480 --> 00:13:05,480 Wszyscy moglibyśmy po prostu podzielić się obciążeniem trochę więcej. 376 00:13:05,520 --> 00:13:06,000 Wszyscy moglibyśmy po prostu podzielić się obciążeniem trochę więcej. 377 00:13:06,040 --> 00:13:08,000 Pod warunkiem, że się mnie nie spodziewasz to zjeść. 378 00:13:08,040 --> 00:13:10,040 – Jak podobają ci się jajka, proszę pana? „Spalony”. 379 00:13:10,080 --> 00:13:10,720 – Jak podobają ci się jajka, proszę pana? „Spalony”. 380 00:13:10,760 --> 00:13:12,760 Jestem całkiem zdolny do przygotowań posiłek. Byłem w wojsku. 381 00:13:12,800 --> 00:13:13,440 Jestem całkiem zdolny do przygotowań posiłek. Byłem w wojsku. 382 00:13:13,480 --> 00:13:15,480 Uczyli cię patrzeć kiedyś po sobie. 383 00:13:15,520 --> 00:13:15,880 Uczyli cię patrzeć kiedyś po sobie. 384 00:13:15,920 --> 00:13:17,000 To płonie. 385 00:13:17,040 --> 00:13:19,040 Tak, TERAZ płonie, ponieważ rozproszyłeś moją uwagę. 386 00:13:19,080 --> 00:13:20,160 Tak, TERAZ płonie, ponieważ rozproszyłeś moją uwagę. 387 00:13:20,200 --> 00:13:21,920 Jesteś pewien, że mnie nie chcesz zapytać panią Hall? 388 00:13:21,960 --> 00:13:23,840 U mnie wszystko w porządku, dziękuję. OK. 389 00:13:36,160 --> 00:13:37,400 Pani Hala? 390 00:13:39,160 --> 00:13:41,160 Dajmy temu biznesowi krokieta szybko, dobrze? 391 00:13:41,200 --> 00:13:41,800 Dajmy temu biznesowi krokieta szybko, dobrze? 392 00:13:41,840 --> 00:13:43,840 Oh. Mam ci to z biblioteki i w ogóle. 393 00:13:43,880 --> 00:13:44,320 Oh. Mam ci to z biblioteki i w ogóle. 394 00:13:48,720 --> 00:13:49,720 Ładny. 395 00:13:52,880 --> 00:13:53,840 No dalej. 396 00:13:55,240 --> 00:13:56,640 Zrób wir. 397 00:14:01,600 --> 00:14:02,560 stęka 398 00:14:08,520 --> 00:14:09,640 Co? 399 00:14:30,720 --> 00:14:32,720 Już? Spakowałeś wszystko? 400 00:14:32,760 --> 00:14:33,360 Już? Spakowałeś wszystko? 401 00:14:33,400 --> 00:14:35,400 Wszystko gotowe. Zrobiłem listę tak jak mówiłeś. 402 00:14:35,440 --> 00:14:35,880 Wszystko gotowe. Zrobiłem listę tak jak mówiłeś. 403 00:14:35,920 --> 00:14:37,920 Możesz to sprawdzić. Wszystko przekreślone. 404 00:14:37,960 --> 00:14:38,680 Możesz to sprawdzić. Wszystko przekreślone. 405 00:14:39,960 --> 00:14:41,520 Nie chciałem, żebyś się martwił. 406 00:14:41,560 --> 00:14:43,560 Dziękuję. Zapisanie tego wszystkiego naprawdę pomogło. 407 00:14:43,600 --> 00:14:44,600 Dziękuję. Zapisanie tego wszystkiego naprawdę pomogło. 408 00:14:44,640 --> 00:14:46,640 Po to tu jestem. Jedyną rzeczą były ręczniki. 409 00:14:46,680 --> 00:14:47,360 Po to tu jestem. Jedyną rzeczą były ręczniki. 410 00:14:47,400 --> 00:14:49,240 Nie byłem pewien, który wziąć. 411 00:14:49,280 --> 00:14:51,280 Och, załatwię to. Byłeś w stajni? 412 00:14:51,320 --> 00:14:52,720 Och, załatwię to. Byłeś w stajni? 413 00:14:52,760 --> 00:14:54,760 Nie, jeszcze nie. Cóż, w takim razie lepiej już pójdę. 414 00:14:54,800 --> 00:14:55,760 Nie, jeszcze nie. Cóż, w takim razie lepiej już pójdę. 415 00:15:06,280 --> 00:15:08,160 Prawidłowy. Strajk. 416 00:15:08,200 --> 00:15:09,360 Co? 417 00:15:09,400 --> 00:15:11,400 Poszedłeś pomachać piłką, i dotknąłeś go. 418 00:15:11,440 --> 00:15:11,680 Poszedłeś pomachać piłką, i dotknąłeś go. 419 00:15:11,720 --> 00:15:12,600 Cóż, nie chciałem. 420 00:15:12,640 --> 00:15:14,200 To nie ma znaczenia jeśli miałeś taki zamiar, czy nie. 421 00:15:14,240 --> 00:15:16,240 Tutaj jest napisane, że to strajk. Zajmowałem tylko pozycję. 422 00:15:16,280 --> 00:15:16,640 Tutaj jest napisane, że to strajk. Zajmowałem tylko pozycję. 423 00:15:16,680 --> 00:15:18,240 Zasady to zasady. stęka 424 00:15:20,240 --> 00:15:22,240 Ilu osób się spodziewasz w takim razie? 425 00:15:22,280 --> 00:15:22,840 Ilu osób się spodziewasz w takim razie? 426 00:15:24,640 --> 00:15:25,720 Nie jestem pewien. 427 00:15:25,760 --> 00:15:27,760 Przy odrobinie szczęścia Po prostu zniknę w tle. 428 00:15:27,800 --> 00:15:28,160 Przy odrobinie szczęścia Po prostu zniknę w tle. 429 00:15:29,320 --> 00:15:31,320 Naprawdę? Taki jest plan. 430 00:15:31,360 --> 00:15:32,080 Naprawdę? Taki jest plan. 431 00:15:32,120 --> 00:15:34,120 Skieruj się w dół i spróbuj to zrobić stamtąd z nienaruszoną godnością. 432 00:15:34,160 --> 00:15:36,120 Skieruj się w dół i spróbuj to zrobić stamtąd z nienaruszoną godnością. 433 00:15:36,160 --> 00:15:37,760 Nie są lepsi od ciebie. 434 00:15:37,800 --> 00:15:39,800 Chociaż ta praktyka pomogła, Pani H, 435 00:15:39,840 --> 00:15:40,160 Chociaż ta praktyka pomogła, Pani H, 436 00:15:40,200 --> 00:15:42,200 Mogę cię zapewnić są o wiele lepsi ode mnie. 437 00:15:42,240 --> 00:15:42,600 Mogę cię zapewnić są o wiele lepsi ode mnie. 438 00:15:42,640 --> 00:15:44,000 Chichocząc: Mówię: 439 00:15:44,040 --> 00:15:46,040 mogliby mieć duży dom i służących i tym podobnych, 440 00:15:46,080 --> 00:15:46,400 mogliby mieć duży dom i służących i tym podobnych, 441 00:15:46,440 --> 00:15:48,160 ale nie są lepszymi ludźmi. 442 00:15:48,200 --> 00:15:49,680 Tak, wiem to. 443 00:15:51,480 --> 00:15:52,520 ON wzdycha 444 00:15:54,800 --> 00:15:56,000 Co to było? 445 00:15:57,400 --> 00:15:59,400 Tristana? Przepraszam, panie Farnon. 446 00:15:59,440 --> 00:16:01,440 Trochę nas poniosło z tą praktyką krokieta. 447 00:16:01,480 --> 00:16:02,040 Trochę nas poniosło z tą praktyką krokieta. 448 00:16:02,080 --> 00:16:04,080 Ach, cóż, nie martw się. Takie rzeczy się zdarzają. 449 00:16:04,120 --> 00:16:05,880 Ach, cóż, nie martw się. Takie rzeczy się zdarzają. 450 00:16:05,920 --> 00:16:07,920 Mam ci to wyjaśnić? Nie, nie, zrobię to. 451 00:16:07,960 --> 00:16:09,280 Mam ci to wyjaśnić? Nie, nie, zrobię to. 452 00:16:09,320 --> 00:16:10,400 Nie, to żaden problem. 453 00:16:10,440 --> 00:16:12,080 Pójdę i odbiorę szufelkę i szczotkę. 454 00:16:17,400 --> 00:16:19,400 Summat nie ma racji. Co masz na myśli? 455 00:16:19,440 --> 00:16:20,200 Summat nie ma racji. Co masz na myśli? 456 00:16:20,240 --> 00:16:22,120 Prawie nie mrugnął powieką. 457 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 Ciesz się, póki trwa, mówię. 458 00:16:26,040 --> 00:16:26,200 Ciesz się, póki trwa, mówię. 459 00:16:27,720 --> 00:16:29,120 Spróbuj jeszcze raz. Kontynuować. 460 00:16:30,880 --> 00:16:31,840 MIĘKKO: OK. 461 00:16:34,160 --> 00:16:35,680 Tak! Widzisz, co ci mówiłem? 462 00:16:35,720 --> 00:16:37,720 Po prostu musisz być twoje urocze ja. 463 00:16:37,760 --> 00:16:37,960 Po prostu musisz być twoje urocze ja. 464 00:16:43,680 --> 00:16:45,680 Widzę, że Jenny jest prawie gotowa. Co z tobą? 465 00:16:45,720 --> 00:16:46,480 Widzę, że Jenny jest prawie gotowa. Co z tobą? 466 00:16:48,080 --> 00:16:49,040 A co ze mną? 467 00:16:51,360 --> 00:16:53,360 Czasami, nasze największe zalety... 468 00:16:53,400 --> 00:16:55,240 Czasami, nasze największe zalety... 469 00:16:55,280 --> 00:16:56,840 mogą być dla nas największymi wyzwaniami. 470 00:16:58,320 --> 00:16:59,480 Kontynuować. 471 00:16:59,520 --> 00:17:01,520 To naturalne nie chcesz jej stracić. 472 00:17:01,560 --> 00:17:02,040 To naturalne nie chcesz jej stracić. 473 00:17:02,080 --> 00:17:04,080 Byłaś mamą dla Jenny przez większość jej życia. 474 00:17:04,120 --> 00:17:04,360 Byłaś mamą dla Jenny przez większość jej życia. 475 00:17:04,400 --> 00:17:05,440 To będzie duży klucz. 476 00:17:09,520 --> 00:17:11,520 Kiedy wyszedłem z domu, moja mama wcale nie była zadowolona. 477 00:17:11,560 --> 00:17:11,840 Kiedy wyszedłem z domu, moja mama wcale nie była zadowolona. 478 00:17:11,880 --> 00:17:13,480 Nie masz zamiaru mnie porównywać do twojej matki. 479 00:17:13,520 --> 00:17:15,520 CZUJE SIĘ CIEKŁO Było jej jednak ciężko. 480 00:17:15,560 --> 00:17:16,200 CZUJE SIĘ CIEKŁO Było jej jednak ciężko. 481 00:17:17,440 --> 00:17:18,400 Mnie też było ciężko. 482 00:17:20,320 --> 00:17:22,320 Chcę, żeby Jenny poszła ale tylko wtedy, gdy będzie gotowa. 483 00:17:22,360 --> 00:17:22,960 Chcę, żeby Jenny poszła ale tylko wtedy, gdy będzie gotowa. 484 00:17:24,040 --> 00:17:26,040 Nikt nigdy nie jest gotowy, prawda? 485 00:17:26,080 --> 00:17:26,280 Nikt nigdy nie jest gotowy, prawda? 486 00:17:27,440 --> 00:17:28,600 nie byłem. 487 00:17:30,280 --> 00:17:32,280 Ale to doprowadziło do największej przygody mojego życia. 488 00:17:32,320 --> 00:17:32,760 Ale to doprowadziło do największej przygody mojego życia. 489 00:17:32,800 --> 00:17:34,800 Spotkałem cię. CHICHANIE 490 00:17:34,840 --> 00:17:35,040 Spotkałem cię. CHICHANIE 491 00:17:41,160 --> 00:17:43,160 Ręczniki... Ręczniki... 492 00:17:43,200 --> 00:17:43,360 Ręczniki... Ręczniki... 493 00:17:47,840 --> 00:17:48,800 Och. 494 00:18:21,680 --> 00:18:23,680 To była moja mama, wcześniej jej mama to, a jej mama była wcześniej. 495 00:18:23,720 --> 00:18:25,680 To była moja mama, wcześniej jej mama to, a jej mama była wcześniej. 496 00:18:25,720 --> 00:18:27,720 Każda łatka reprezentuje inny moment w naszym życiu. 497 00:18:27,760 --> 00:18:29,040 Każda łatka reprezentuje inny moment w naszym życiu. 498 00:18:29,080 --> 00:18:30,480 Co to jest? 499 00:18:32,200 --> 00:18:33,720 Ślub mamy i taty. Ach. 500 00:18:36,200 --> 00:18:37,440 Moja babcia takie uszyła. 501 00:18:38,920 --> 00:18:40,080 Och. 502 00:18:40,120 --> 00:18:42,120 A potem moja mama zrobiła ostatnią dla naszej Jenny Wren. 503 00:18:42,160 --> 00:18:43,200 A potem moja mama zrobiła ostatnią dla naszej Jenny Wren. 504 00:18:43,240 --> 00:18:44,200 Tam. 505 00:18:46,880 --> 00:18:47,960 Och. 506 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 James, potrzebuję cię w stajni. Pospiesz się, chłopcze. 507 00:18:50,040 --> 00:18:51,920 James, potrzebuję cię w stajni. Pospiesz się, chłopcze. 508 00:19:00,720 --> 00:19:02,720 To była pani Stokes na telefonie. 509 00:19:02,760 --> 00:19:03,200 To była pani Stokes na telefonie. 510 00:19:03,240 --> 00:19:04,800 Ich Hilda nadal jest kulawa. 511 00:19:04,840 --> 00:19:06,640 Ona chce, żebyś poszedł i spójrz na nią. 512 00:19:09,120 --> 00:19:11,120 Naprawdę sprawiała wrażenie dość natarczywej. 513 00:19:11,160 --> 00:19:11,400 Naprawdę sprawiała wrażenie dość natarczywej. 514 00:19:11,440 --> 00:19:13,040 Oczywiście. Jasne, cóż... 515 00:19:14,080 --> 00:19:15,240 Zajmę się lunchem. 516 00:19:15,280 --> 00:19:16,840 Och, nie ma potrzeby. jadłem. Jadłeś? 517 00:19:16,880 --> 00:19:18,360 Tak. Co jadłeś? 518 00:19:18,400 --> 00:19:20,080 Sardynki. 519 00:19:20,120 --> 00:19:22,120 Nie chcesz gotowanego lunchu? Nie, nie chcę cię kłopotać. 520 00:19:22,160 --> 00:19:22,760 Nie chcesz gotowanego lunchu? Nie, nie chcę cię kłopotać. 521 00:19:24,440 --> 00:19:26,440 Panie Farnonie... czy wszystko w porządku? 522 00:19:26,480 --> 00:19:27,800 Panie Farnonie... czy wszystko w porządku? 523 00:19:27,840 --> 00:19:28,800 Tak. 524 00:19:30,160 --> 00:19:32,160 Jesteś pewien? Bez kwestii. 525 00:19:32,200 --> 00:19:32,520 Jesteś pewien? Bez kwestii. 526 00:19:34,040 --> 00:19:36,040 Masz rację. Och, Tris, wyglądasz bardzo mądrze. 527 00:19:36,080 --> 00:19:37,920 Masz rację. Och, Tris, wyglądasz bardzo mądrze. 528 00:19:37,960 --> 00:19:39,960 Kiedy idziesz na ten krokietowy lunch? Wkrótce. 529 00:19:40,000 --> 00:19:40,440 Kiedy idziesz na ten krokietowy lunch? Wkrótce. 530 00:19:40,480 --> 00:19:42,480 Cóż, koniecznie weź rachunek Beauvoirów z tobą. 531 00:19:42,520 --> 00:19:43,280 Cóż, koniecznie weź rachunek Beauvoirów z tobą. 532 00:19:43,320 --> 00:19:45,320 Przepraszam? Za leczenie konia Charlotte. 533 00:19:45,360 --> 00:19:45,800 Przepraszam? Za leczenie konia Charlotte. 534 00:19:46,840 --> 00:19:48,400 Chcesz, żebym tam poszedł z rachunkiem? 535 00:19:48,440 --> 00:19:49,480 On to ma! Nie. 536 00:19:49,520 --> 00:19:51,120 Nie mogę tego zrobić. Tak, możesz. 537 00:19:51,160 --> 00:19:52,440 Jestem ich gościem! 538 00:19:52,480 --> 00:19:54,480 Jeśli musisz się bratać z klientelą, 539 00:19:54,520 --> 00:19:55,440 Jeśli musisz się bratać z klientelą, 540 00:19:55,480 --> 00:19:57,480 niech tak nie będzie kosztem firmy. 541 00:19:57,520 --> 00:19:57,720 niech tak nie będzie kosztem firmy. 542 00:19:59,240 --> 00:20:01,240 A ty jesteś modelką profesjonalizmu, jak sądzę (!) 543 00:20:01,280 --> 00:20:01,480 A ty jesteś modelką profesjonalizmu, jak sądzę (!) 544 00:20:04,680 --> 00:20:06,680 Zakładam, że nie będziesz chciał lunchu, albo, jeśli jesteś poza domem? 545 00:20:06,720 --> 00:20:07,080 Zakładam, że nie będziesz chciał lunchu, albo, jeśli jesteś poza domem? 546 00:20:07,120 --> 00:20:08,640 Au contraire, pani Hall. 547 00:20:08,680 --> 00:20:10,680 Muszę zachować siły na dzisiaj. 548 00:20:10,720 --> 00:20:11,000 Muszę zachować siły na dzisiaj. 549 00:20:11,040 --> 00:20:12,360 Dobry! ONA CHICHA 550 00:20:12,400 --> 00:20:14,400 Cieszę się, że ktoś nadal potrzebuje moich usług. 551 00:20:14,440 --> 00:20:14,640 Cieszę się, że ktoś nadal potrzebuje moich usług. 552 00:20:19,720 --> 00:20:21,120 Czy to coś poważnego? 553 00:20:23,400 --> 00:20:24,400 Jest jej trochę ciepło. 554 00:20:32,800 --> 00:20:34,160 Czy to zapalenie płuc? 555 00:20:34,200 --> 00:20:36,200 Płuca brzmią dobrze, więc to nie zapalenie płuc. 556 00:20:36,240 --> 00:20:36,440 Płuca brzmią dobrze, więc to nie zapalenie płuc. 557 00:20:37,880 --> 00:20:38,840 Porządna dziewczyna. 558 00:20:41,120 --> 00:20:43,120 Jej wymię jest gorące i spuchnięte. 559 00:20:43,160 --> 00:20:43,520 Jej wymię jest gorące i spuchnięte. 560 00:20:44,800 --> 00:20:46,800 Może to być spowodowane tym, że źrebak się zatrzymał karmienia, więc może to być zapalenie sutka. 561 00:20:46,840 --> 00:20:48,360 Może to być spowodowane tym, że źrebak się zatrzymał karmienia, więc może to być zapalenie sutka. 562 00:20:50,440 --> 00:20:52,440 Musimy narysować wymię, żeby to sprawdzić. 563 00:20:52,480 --> 00:20:52,640 Musimy narysować wymię, żeby to sprawdzić. 564 00:20:56,160 --> 00:20:58,160 Tak, są skrzepy. Ma zapalenie sutka. 565 00:20:58,200 --> 00:20:59,360 Tak, są skrzepy. Ma zapalenie sutka. 566 00:21:00,640 --> 00:21:01,800 Musimy pozbyć się mleka. 567 00:21:03,960 --> 00:21:05,960 Przynieś mi, proszę, trochę ciepłej wody. Zawsze. 568 00:21:06,000 --> 00:21:06,280 Przynieś mi, proszę, trochę ciepłej wody. Zawsze. 569 00:21:06,320 --> 00:21:08,080 Będzie bardzo cierpieć, prawda? 570 00:21:08,120 --> 00:21:09,360 Obawiam się, że tak. 571 00:21:09,400 --> 00:21:11,400 Och, biedna miłość. 572 00:21:11,440 --> 00:21:11,840 Och, biedna miłość. 573 00:21:11,880 --> 00:21:13,880 Powinniśmy byli to złapać wcześniej, nie powinniśmy, co? 574 00:21:13,920 --> 00:21:15,080 Powinniśmy byli to złapać wcześniej, nie powinniśmy, co? 575 00:21:15,120 --> 00:21:16,200 Przepraszam. 576 00:21:17,840 --> 00:21:18,960 Przepraszam. 577 00:21:39,000 --> 00:21:40,240 CHARLOTTE: Dziękuję, Derek. 578 00:21:40,280 --> 00:21:42,280 Cóż, mógłbym się przyzwyczaić do tego biznesu z szoferami. 579 00:21:42,320 --> 00:21:43,160 Cóż, mógłbym się przyzwyczaić do tego biznesu z szoferami. 580 00:21:44,400 --> 00:21:46,400 Jedynym problemem, nie zatrzymałby się w The Drovers. 581 00:21:46,440 --> 00:21:46,680 Jedynym problemem, nie zatrzymałby się w The Drovers. 582 00:21:46,720 --> 00:21:48,160 Otrzymał ścisłe instrukcje. 583 00:21:49,800 --> 00:21:51,360 Spójrz na siebie. 584 00:21:51,400 --> 00:21:53,400 Jak pokonałeś nazistów - z oszałamiającym wyglądem? 585 00:21:53,440 --> 00:21:54,000 Jak pokonałeś nazistów - z oszałamiającym wyglądem? 586 00:21:54,040 --> 00:21:56,040 Czy myślisz tak samo? będzie działać na twojego ojca? 587 00:21:56,080 --> 00:21:56,480 Czy myślisz tak samo? będzie działać na twojego ojca? 588 00:21:56,520 --> 00:21:58,520 Każda strategia, która działa, jest dobra. 589 00:21:58,560 --> 00:21:58,840 Każda strategia, która działa, jest dobra. 590 00:21:58,880 --> 00:22:00,880 A co powiesz na szybkie bieganie? w przeciwnym kierunku? 591 00:22:00,920 --> 00:22:01,200 A co powiesz na szybkie bieganie? w przeciwnym kierunku? 592 00:22:01,240 --> 00:22:02,200 Nie ten. 593 00:22:03,520 --> 00:22:05,520 Tak, prawdopodobnie tak by było najlepszy... Niezaprzeczalnie. 594 00:22:05,560 --> 00:22:06,320 Tak, prawdopodobnie tak by było najlepszy... Niezaprzeczalnie. 595 00:22:06,360 --> 00:22:08,160 Kapitan Farnon. 596 00:22:08,200 --> 00:22:10,200 Nieco przesadnie ubrany do stajni, prawda? 597 00:22:10,240 --> 00:22:10,520 Nieco przesadnie ubrany do stajni, prawda? 598 00:22:10,560 --> 00:22:12,600 Nie przyszedł tu, żeby spotkać się z Philbrickiem. 599 00:22:12,640 --> 00:22:14,640 Wiesz bardzo dobrze że Tristan jest moim gościem. 600 00:22:14,680 --> 00:22:14,880 Wiesz bardzo dobrze że Tristan jest moim gościem. 601 00:22:17,240 --> 00:22:18,920 Lorda Neville'a Gladwina. 602 00:22:18,960 --> 00:22:20,960 Jest właścicielem wszystkiego od Rook Hill w dół do rzeki. 603 00:22:21,000 --> 00:22:21,680 Jest właścicielem wszystkiego od Rook Hill w dół do rzeki. 604 00:22:21,720 --> 00:22:23,720 Kapitan Tristan Farnon. Weterynarz. 605 00:22:23,760 --> 00:22:24,680 Kapitan Tristan Farnon. Weterynarz. 606 00:22:24,720 --> 00:22:26,120 Weterynarz, prawda? 607 00:22:26,160 --> 00:22:28,160 Spędzaj dużo czasu z ramieniem w tył krowy, 608 00:22:28,200 --> 00:22:28,480 Spędzaj dużo czasu z ramieniem w tył krowy, 609 00:22:28,520 --> 00:22:30,520 Nie powinnam się zastanawiać. CHICHANIE 610 00:22:30,560 --> 00:22:30,840 Nie powinnam się zastanawiać. CHICHANIE 611 00:22:30,880 --> 00:22:32,160 Przypomnij mi nie podawać ci ręki. 612 00:22:32,200 --> 00:22:34,120 TRISTAN się śmieje 613 00:22:34,160 --> 00:22:36,160 Muszę powiedzieć, że nie mogę się doczekać do gry w krokieta. 614 00:22:36,200 --> 00:22:36,760 Muszę powiedzieć, że nie mogę się doczekać do gry w krokieta. 615 00:22:36,800 --> 00:22:38,800 Nie martw się, nie jestem ciocią Edną. Emma. 616 00:22:38,840 --> 00:22:39,520 Nie martw się, nie jestem ciocią Edną. Emma. 617 00:22:39,560 --> 00:22:40,880 Emma. Krokiet? 618 00:22:40,920 --> 00:22:42,920 Raczej tak nie sądzę. Nie przy takich warunkach gruntowych. 619 00:22:42,960 --> 00:22:43,880 Raczej tak nie sądzę. Nie przy takich warunkach gruntowych. 620 00:22:43,920 --> 00:22:45,920 TRISTAN JĄKA Nie martw się. 621 00:22:45,960 --> 00:22:46,800 TRISTAN JĄKA Nie martw się. 622 00:22:46,840 --> 00:22:48,840 To daje wam, chłopcy, szansę aby lepiej się poznać. 623 00:22:48,880 --> 00:22:49,520 To daje wam, chłopcy, szansę aby lepiej się poznać. 624 00:23:13,520 --> 00:23:15,520 Pani Stokes? Cześć? 625 00:23:15,560 --> 00:23:15,720 Pani Stokes? Cześć? 626 00:23:17,720 --> 00:23:19,720 Cześć! DZWONKI 627 00:23:19,760 --> 00:23:19,960 Witam! DZWONKI 628 00:23:21,880 --> 00:23:23,040 Na litość boską. 629 00:23:28,520 --> 00:23:30,240 Boże. Cii. 630 00:23:30,280 --> 00:23:31,640 Tędy, panie Farnon. 631 00:23:35,560 --> 00:23:36,560 Dziękuję. 632 00:23:38,840 --> 00:23:40,160 Jak ona się teraz czuje? 633 00:23:40,200 --> 00:23:42,200 Ma się dobrze, ale będzie delikatna. 634 00:23:42,240 --> 00:23:42,520 Ma się dobrze, ale będzie delikatna. 635 00:23:42,560 --> 00:23:44,560 Zastrzyk przysadkowy pomoże spuścić mleko. 636 00:23:44,600 --> 00:23:46,080 Zastrzyk przysadkowy pomoże spuścić mleko. 637 00:23:46,120 --> 00:23:48,080 Powinno być łatwiej zdjąć. 638 00:23:48,120 --> 00:23:50,120 Źrebak osłabnie jeśli nie będzie karmić. 639 00:23:50,160 --> 00:23:50,680 Źrebak osłabnie jeśli nie będzie karmić. 640 00:23:50,720 --> 00:23:52,720 Właśnie powiedział, że będzie delikatna. To niesprawiedliwe. 641 00:23:52,760 --> 00:23:53,040 Właśnie powiedział, że będzie delikatna. To niesprawiedliwe. 642 00:23:53,080 --> 00:23:55,080 Cóż, technicznie... Nie możesz narzucić jej źrebaka na siłę. 643 00:23:55,120 --> 00:23:55,520 Cóż, technicznie... Nie możesz narzucić jej źrebaka na siłę. 644 00:23:57,120 --> 00:23:59,120 Ciężko jest być mamą, prawda, dziewczyno? 645 00:23:59,160 --> 00:23:59,400 Ciężko jest być mamą, prawda, dziewczyno? 646 00:24:01,480 --> 00:24:03,480 Ale musisz spróbować, nawet jeśli to boli. 647 00:24:03,520 --> 00:24:04,400 Ale musisz spróbować, nawet jeśli to boli. 648 00:24:05,760 --> 00:24:07,040 Zwłaszcza, gdy boli. 649 00:24:08,880 --> 00:24:10,400 Myślę, że moglibyśmy gdzieś dotrzeć. 650 00:24:10,440 --> 00:24:12,360 Co się stało? Och, nic, kochanie. 651 00:24:12,400 --> 00:24:14,400 Tylko trochę do zrobienia z jej rurkami, to wszystko. 652 00:24:14,440 --> 00:24:15,640 Tylko trochę do zrobienia z jej rurkami, to wszystko. 653 00:24:15,680 --> 00:24:17,560 James jej pomaga. 654 00:24:17,600 --> 00:24:19,600 Weźmy źrebaka na drugim sutku. 655 00:24:19,640 --> 00:24:19,920 Weźmy źrebaka na drugim sutku. 656 00:24:19,960 --> 00:24:21,960 To nie będzie takie bolesne. W porządku. Kontynuować. 657 00:24:22,000 --> 00:24:23,240 To nie będzie takie bolesne. W porządku. Kontynuować. 658 00:24:29,360 --> 00:24:31,360 W porządku, dziewczyno. Daj spokój, to wszystko. 659 00:24:31,400 --> 00:24:31,720 W porządku, dziewczyno. Daj spokój, to wszystko. 660 00:24:33,200 --> 00:24:34,200 To wszystko. 661 00:24:39,200 --> 00:24:40,760 Chodź, dziewczyno. 662 00:24:40,800 --> 00:24:42,800 NICKERS KOŃSKI Chodź. To wszystko. 663 00:24:42,840 --> 00:24:43,080 NICKERS KOŃSKI Chodź. To wszystko. 664 00:24:43,120 --> 00:24:44,480 To wszystko. 665 00:24:44,520 --> 00:24:46,280 KOŃ RŻY Łatwe. 666 00:24:46,320 --> 00:24:48,320 Łatwy. Czy mogę spróbować? 667 00:24:48,360 --> 00:24:48,560 Łatwy. Czy mogę spróbować? 668 00:24:57,840 --> 00:24:58,960 Wszystko w porządku. 669 00:25:00,200 --> 00:25:02,200 Ona jest twoją małą dziewczynką, nie widzisz? 670 00:25:02,240 --> 00:25:02,440 Ona jest twoją małą dziewczynką, nie widzisz? 671 00:25:03,720 --> 00:25:05,720 Nie chcesz, żeby była głodna i jesteś smutny, prawda? 672 00:25:05,760 --> 00:25:06,480 Nie chcesz, żeby była głodna i jesteś smutny, prawda? 673 00:25:06,520 --> 00:25:08,120 Chcesz, żeby była duża i silna. 674 00:25:22,640 --> 00:25:23,640 SOFTLY: To wszystko. 675 00:25:24,680 --> 00:25:25,640 Zaopiekuj się nią. 676 00:25:27,240 --> 00:25:28,200 Porządna dziewczyna. 677 00:25:49,680 --> 00:25:50,920 Musimy pozwolić jej odejść. 678 00:25:52,880 --> 00:25:54,720 Wiem, kochanie. Wiem, że tak. 679 00:26:07,360 --> 00:26:09,360 Myślę, że powoli będziemy widzieć pewne rzeczy już wrócić do normalności. 680 00:26:09,400 --> 00:26:11,240 Myślę, że powoli będziemy widzieć pewne rzeczy już wrócić do normalności. 681 00:26:11,280 --> 00:26:13,280 Bóg jeden wie, że musieliśmy sobie poradzić i naprawić wystarczająco długo. 682 00:26:13,320 --> 00:26:13,720 Bóg jeden wie, że musieliśmy sobie poradzić i naprawić wystarczająco długo. 683 00:26:15,160 --> 00:26:17,160 Moja wielka nadzieja jest to, że odzyskamy operę. 684 00:26:17,200 --> 00:26:18,040 Moja wielka nadzieja jest to, że odzyskamy operę. 685 00:26:18,080 --> 00:26:20,080 Utrata Royal Opera House podczas czas wojny był absolutną tragedią. 686 00:26:20,120 --> 00:26:22,080 Utrata Royal Opera House podczas czas wojny był absolutną tragedią. 687 00:26:22,120 --> 00:26:24,120 Myślę, że większość londyńczyków potrzebował sali tanecznej 688 00:26:24,160 --> 00:26:24,600 Myślę, że większość londyńczyków potrzebował sali tanecznej 689 00:26:24,640 --> 00:26:26,640 więcej niż potrzebowali kilku gadających Włochów, tatusiu. 690 00:26:26,680 --> 00:26:27,360 więcej niż potrzebowali kilku gadających Włochów, tatusiu. 691 00:26:27,400 --> 00:26:29,400 Jedna z wielkich instytucji naszego narodu, ROH. 692 00:26:29,440 --> 00:26:31,440 Jedna z wielkich instytucji naszego narodu, ROH. 693 00:26:31,480 --> 00:26:31,720 Jedna z wielkich instytucji naszego narodu, ROH. 694 00:26:31,760 --> 00:26:33,200 Absolutnie. 695 00:26:34,720 --> 00:26:36,720 Mam na myśli to, z czym walczyliśmy bo jeśli nie, hm... 696 00:26:36,760 --> 00:26:37,880 Mam na myśli to, z czym walczyliśmy bo jeśli nie, hm... 697 00:26:40,440 --> 00:26:41,560 ..Handel? 698 00:26:42,720 --> 00:26:43,920 Niemiec? 699 00:26:43,960 --> 00:26:45,960 Masz ochotę na bilard, generale? 700 00:26:46,000 --> 00:26:46,480 Masz ochotę na bilard, generale? 701 00:26:46,520 --> 00:26:48,520 Dlaczego nie dasz Tristanowi gry? Nie, nie. 702 00:26:48,560 --> 00:26:48,880 Dlaczego nie dasz Tristanowi gry? Nie, nie. 703 00:26:48,920 --> 00:26:50,920 Nie, nie, Neville czekał trochę. 704 00:26:50,960 --> 00:26:51,200 Nie, nie, Neville czekał trochę. 705 00:26:51,240 --> 00:26:52,080 Och, nonsens. 706 00:26:52,120 --> 00:26:54,120 Bądź moim gościem. Pokaż nam na co Cię stać. 707 00:26:54,160 --> 00:26:54,400 Bądź moim gościem. Pokaż nam na co Cię stać. 708 00:26:55,760 --> 00:26:56,960 Ustaw je. 709 00:27:14,840 --> 00:27:16,120 Gdzie jest reszta piłek? 710 00:27:16,160 --> 00:27:18,160 Nie masz pierwszego pomysłu jak grać, prawda? 711 00:27:18,200 --> 00:27:18,440 Nie masz pierwszego pomysłu jak grać, prawda? 712 00:27:18,480 --> 00:27:20,480 On już myśli, że jestem wieśniakiem. 713 00:27:20,520 --> 00:27:20,920 On już myśli, że jestem wieśniakiem. 714 00:27:20,960 --> 00:27:22,960 Nie mam zamiaru potwierdzić to ponad wszelką wątpliwość. 715 00:27:23,000 --> 00:27:23,760 Nie mam zamiaru potwierdzić to ponad wszelką wątpliwość. 716 00:27:25,600 --> 00:27:27,160 Są trzy piłki. 717 00:27:27,200 --> 00:27:29,200 Dwie białe bile białe – taki z czarną plamą. 718 00:27:29,240 --> 00:27:29,840 Dwie białe bile białe - taki z czarną plamą. 719 00:27:29,880 --> 00:27:31,880 Czerwony idzie w to miejsce. Prawidłowy. 720 00:27:31,920 --> 00:27:32,240 Czerwony idzie w to miejsce. Prawidłowy. 721 00:27:33,320 --> 00:27:34,840 Dajmy im dobre wklejenie, zrobimy? 722 00:27:40,040 --> 00:27:41,080 Przykro mi, pani Stokes, 723 00:27:41,120 --> 00:27:43,120 Zrobiłem kilka niezwykłych rzeczy kiedy byłem weterynarzem, ale... 724 00:27:43,160 --> 00:27:43,440 Zrobiłem kilka niezwykłych rzeczy kiedy byłem weterynarzem, ale... 725 00:27:43,480 --> 00:27:45,480 Jeszcze dziesięć minut. Dziesięć? 726 00:27:45,520 --> 00:27:45,880 Jeszcze dziesięć minut. Dziesięć? 727 00:27:45,920 --> 00:27:47,560 Jeśli pozostanę na tym stanowisku chwilę dłużej, 728 00:27:47,600 --> 00:27:48,600 Już nigdy nie wstanę. 729 00:27:48,640 --> 00:27:49,960 Patrzeć. Tam, zobacz. 730 00:27:51,400 --> 00:27:53,400 Ona niesie to lewe przednie kopyto. 731 00:27:53,440 --> 00:27:54,600 Ona niesie to lewe przednie kopyto. 732 00:27:55,680 --> 00:27:57,680 Więc ona jest. KOZA BUCZY 733 00:27:57,720 --> 00:27:57,920 Więc ona jest. KOZA BUCZY 734 00:28:05,200 --> 00:28:07,200 Potrząśnij nogą. Będziemy tu cały dzień. 735 00:28:07,240 --> 00:28:07,800 Zatańczyć. Będziemy tu cały dzień. 736 00:28:19,920 --> 00:28:21,920 O cholera. Ale to jest dla ciebie wskazówka. 737 00:28:21,960 --> 00:28:22,280 O cholera. Ale to jest dla ciebie wskazówka. 738 00:28:22,320 --> 00:28:23,360 Chichocze 739 00:28:23,400 --> 00:28:25,400 Ile whisky generała miałeś, Farnon? 740 00:28:25,440 --> 00:28:25,640 Ile whisky generała miałeś, Farnon? 741 00:28:27,160 --> 00:28:29,160 Więc wyobrażam sobie nigdy nie miałeś wielkiego wyboru 742 00:28:29,200 --> 00:28:29,880 Więc wyobrażam sobie nigdy nie miałeś wielkiego wyboru 743 00:28:29,920 --> 00:28:31,920 inne niż wejść do rodzinnego biznesu? 744 00:28:31,960 --> 00:28:32,160 inne niż wejść do rodzinnego biznesu? 745 00:28:33,720 --> 00:28:35,720 Nie, lubię spędzać czas z dzikimi, nieokiełznanymi stworzeniami. 746 00:28:35,760 --> 00:28:36,440 Nie, lubię spędzać czas z dzikimi, nieokiełznanymi stworzeniami. 747 00:28:36,480 --> 00:28:38,480 Ale nie chodzi tylko o mojego brata. Ja też lubię zwierzęta. 748 00:28:38,520 --> 00:28:39,400 Ale nie chodzi tylko o mojego brata. Ja też lubię zwierzęta. 749 00:28:39,440 --> 00:28:40,640 ONA ŚMIEJE 750 00:28:48,560 --> 00:28:50,040 Och, pech. 751 00:28:52,480 --> 00:28:53,520 Chyba chodzi o... 752 00:28:54,960 --> 00:28:56,040 ..po co się urodziłeś... 753 00:28:57,280 --> 00:28:59,040 .. prawda? 754 00:28:59,080 --> 00:29:01,080 Pieniądze to nie wszystko, Ojciec. 755 00:29:01,120 --> 00:29:01,640 Pieniądze to nie wszystko, Ojciec. 756 00:29:01,680 --> 00:29:03,680 {\an8}Chcę tylko powiedzieć, że wymaga to pewnego usposobienia. 757 00:29:03,720 --> 00:29:05,440 {\an8}Chcę tylko powiedzieć, że wymaga to pewnego usposobienia. 758 00:29:06,880 --> 00:29:07,840 {\an8} Świetny strzał. 759 00:29:10,160 --> 00:29:12,160 Czerwony padł dwa razy z miejsca, idzie na środek. 760 00:29:12,200 --> 00:29:12,720 Czerwony padł dwa razy z miejsca, idzie na środek. 761 00:29:16,680 --> 00:29:18,680 Każdy by pomyślał nie znałeś tej gry. 762 00:29:18,720 --> 00:29:18,960 Każdy by pomyślał nie znałeś tej gry. 763 00:29:19,000 --> 00:29:20,440 Grałem w mnóstwo bilarda barowego, 764 00:29:20,480 --> 00:29:22,480 ale chyba nikt nie ma sprawiło, że celowo to zdumiało. 765 00:29:22,520 --> 00:29:23,360 ale chyba nikt nie ma sprawiło, że celowo to zdumiało. 766 00:29:23,400 --> 00:29:25,400 No cóż, do cholery nie powiedziałeś tak, stary? 767 00:29:25,440 --> 00:29:26,400 No cóż, do cholery nie powiedziałeś tak, stary? 768 00:29:26,440 --> 00:29:27,880 Przepraszam, generale. 769 00:29:27,920 --> 00:29:29,920 Nie wiem zbyt wiele o krokiecie lub operze 770 00:29:29,960 --> 00:29:30,720 Nie wiem zbyt wiele o krokiecie lub operze 771 00:29:30,760 --> 00:29:32,760 lub gdzie jest czerwona piłka powinien iść, 772 00:29:32,800 --> 00:29:33,240 lub gdzie jest czerwona piłka powinien iść, 773 00:29:33,280 --> 00:29:35,280 ale dużo wiem o klejeniu moja ręka na zadzie krowy. 774 00:29:35,320 --> 00:29:36,800 ale dużo wiem o klejeniu moja ręka na zadzie krowy. 775 00:29:39,120 --> 00:29:41,120 Opłata, proszę pana, za uratowanie konia Charlotte. 776 00:29:41,160 --> 00:29:42,600 Opłata, proszę pana, za uratowanie konia Charlotte. 777 00:29:52,240 --> 00:29:54,240 Porządna dziewczyna. Porządna dziewczyna. 778 00:29:54,280 --> 00:29:54,840 Porządna dziewczyna. Porządna dziewczyna. 779 00:29:56,120 --> 00:29:57,280 Szukałem cię. 780 00:29:59,440 --> 00:30:01,440 Właśnie tu byłem... lepiej chcieć tej małej damy. 781 00:30:01,480 --> 00:30:02,760 Właśnie tu byłem... lepiej chcieć tej małej damy. 782 00:30:03,920 --> 00:30:05,920 Wygląda jaśniej niż wcześniej. Hmm. 783 00:30:05,960 --> 00:30:06,320 Wygląda jaśniej niż wcześniej. Hmm. 784 00:30:06,360 --> 00:30:07,560 Oto nadzieja. 785 00:30:10,680 --> 00:30:12,680 Helena? Tak? 786 00:30:12,720 --> 00:30:13,240 Helena? Tak? 787 00:30:14,400 --> 00:30:15,440 Nie mogę tego zrobić. 788 00:30:16,760 --> 00:30:17,760 Nie mogę iść. 789 00:30:19,080 --> 00:30:20,960 Jenny... Nie jestem pielęgniarką. 790 00:30:21,000 --> 00:30:22,880 Nie jestem dziewczyną z miasta. To jest mój dom. 791 00:30:24,520 --> 00:30:25,480 Nie mogę wyjechać. 792 00:30:27,760 --> 00:30:29,760 Oh. Ty głupia rzecz. 793 00:30:29,800 --> 00:30:30,840 Oh. Ty głupia rzecz. 794 00:30:44,360 --> 00:30:46,280 Dobrze? Nie wierzę w to. 795 00:30:46,320 --> 00:30:48,320 Nie wierzysz w co? Biedna Hilda ma łuskowate kopyto. 796 00:30:48,360 --> 00:30:49,920 Nie wierzysz w co? Biedna Hilda ma łuskowate kopyto. 797 00:30:49,960 --> 00:30:51,960 Shelly co? Kopyto. 798 00:30:52,000 --> 00:30:53,080 Shelly co? Kopyto. 799 00:30:53,120 --> 00:30:54,800 Horn się zaczął oderwać się od kopyt. 800 00:30:54,840 --> 00:30:56,840 Powstała wnęka, który jest wypełniony ziemią i łajnem. 801 00:30:56,880 --> 00:30:58,080 Powstała wnęka, który jest wypełniony ziemią i łajnem. 802 00:30:58,120 --> 00:30:59,200 Och, tak? 803 00:31:00,720 --> 00:31:02,680 Pani Stokes, przepraszam. 804 00:31:02,720 --> 00:31:04,720 Wszystko w porządku, panie Farnon, 805 00:31:04,760 --> 00:31:05,000 Wszystko w porządku, panie Farnon, 806 00:31:05,040 --> 00:31:07,040 ale myślę, że to nie ja powinieneś przepraszać. 807 00:31:07,080 --> 00:31:08,080 ale myślę, że to nie ja powinieneś przepraszać. 808 00:31:10,080 --> 00:31:11,160 Hilda... 809 00:31:12,440 --> 00:31:14,160 ..przepraszam za to, że nie zobaczyłem tego wcześniej. 810 00:31:15,720 --> 00:31:17,720 Czy przyjmujesz jego przeprosiny, Hilda, kochanie? 811 00:31:17,760 --> 00:31:18,160 Czy przyjmujesz jego przeprosiny, Hilda, kochanie? 812 00:31:18,200 --> 00:31:19,320 KOZA BUCZY 813 00:31:19,360 --> 00:31:21,360 Aby być uczciwym wobec pana Farnona, to ty udawałeś głupich żebraków, 814 00:31:21,400 --> 00:31:22,160 Aby być uczciwym wobec pana Farnona, to ty udawałeś głupich żebraków, 815 00:31:22,200 --> 00:31:24,200 udając, że wszystko jest w porządku kiedy wyraźnie tak nie było. 816 00:31:24,240 --> 00:31:25,880 udając, że wszystko jest w porządku kiedy wyraźnie tak nie było. 817 00:31:25,920 --> 00:31:27,080 Nie mogę się z tym kłócić. 818 00:31:27,120 --> 00:31:29,120 Pysznie jak głupia stara koza. 819 00:31:29,160 --> 00:31:30,080 Pysznie jak głupia stara koza. 820 00:31:31,480 --> 00:31:33,480 Ona przyjmuje twoje przeprosiny. Cholernie dobre. 821 00:31:33,520 --> 00:31:34,240 Ona przyjmuje twoje przeprosiny. Cholernie dobre. 822 00:31:36,040 --> 00:31:38,040 Kozy czasami zachowują się w ten sposób, Pani Stokes, 823 00:31:38,080 --> 00:31:38,600 Kozy czasami zachowują się w ten sposób, Pani Stokes, 824 00:31:38,640 --> 00:31:40,640 udając, że nic im się nie stało aby się chronić. 825 00:31:40,680 --> 00:31:41,480 udając, że nic im się nie stało aby się chronić. 826 00:31:41,520 --> 00:31:43,520 Tak, zgadza się. 827 00:31:43,560 --> 00:31:43,720 Tak, zgadza się. 828 00:31:44,680 --> 00:31:46,680 Cóż, w mojej książce to cholernie głupia rzecz. 829 00:31:46,720 --> 00:31:48,080 Cóż, w mojej książce to cholernie głupia rzecz. 830 00:31:52,600 --> 00:31:54,080 Musiał cię dobrze nauczyć. 831 00:31:55,640 --> 00:31:56,680 Ładne i solidne. 832 00:31:57,960 --> 00:31:58,960 Żadnych luk. 833 00:32:00,040 --> 00:32:02,000 Nadal będzie stał długo po moim odejściu, to. 834 00:32:02,040 --> 00:32:04,040 Mhm. Musisz za to podziękować Jamesowi. 835 00:32:04,080 --> 00:32:04,480 Mhm. Musisz za to podziękować Jamesowi. 836 00:32:04,520 --> 00:32:06,320 James to zrobił? 837 00:32:07,600 --> 00:32:08,840 Wybieranie i układanie. 838 00:32:13,520 --> 00:32:15,520 Jenny mówi, że teraz nie idzie. Z mojego powodu? 839 00:32:15,560 --> 00:32:17,280 Jenny mówi, że teraz nie idzie. Z mojego powodu? 840 00:32:17,320 --> 00:32:19,320 Bo się boi, szuka powodu, żeby tego nie robić. 841 00:32:19,360 --> 00:32:19,760 Bo się boi, szuka powodu, żeby tego nie robić. 842 00:32:23,520 --> 00:32:25,520 Kiedy twoja matka odeszła, Po prostu... schowałem głowę w piasku. 843 00:32:25,560 --> 00:32:26,600 Kiedy twoja matka odeszła, Po prostu... schowałem głowę w piasku. 844 00:32:27,920 --> 00:32:29,920 Zostawiłem cię, żeby wychować twoją siostrę, robić to, czego nie mogłem. 845 00:32:29,960 --> 00:32:30,680 Zostawiłem cię, żeby wychować twoją siostrę, robić to, czego nie mogłem. 846 00:32:32,040 --> 00:32:34,040 Nałożyłem o wiele za dużo twoje młode ramiona, zdecydowanie za dużo. 847 00:32:34,080 --> 00:32:35,360 Nałożyłem o wiele za dużo twoje młode ramiona, zdecydowanie za dużo. 848 00:32:36,600 --> 00:32:38,600 Mówisz tak, jakby Jenny była ciężarem. Nie była. 849 00:32:38,640 --> 00:32:39,400 Mówisz tak, jakby Jenny była ciężarem. Nie była. 850 00:32:40,960 --> 00:32:42,080 Bynajmniej. 851 00:32:42,120 --> 00:32:44,120 Ona była powodem Wstałem każdego ranka. 852 00:32:44,160 --> 00:32:44,360 Ona była powodem Wstałem każdego ranka. 853 00:32:46,360 --> 00:32:48,000 Powód, dla którego mogłem znowu żyć. 854 00:32:49,240 --> 00:32:51,240 Miałeś plany i marzenia jednak swój własny, prawda? 855 00:32:51,280 --> 00:32:51,720 Miałeś plany i marzenia jednak swój własny, prawda? 856 00:32:51,760 --> 00:32:53,760 To nie jest to, czego chciałeś. Spójrz, co dostałem zamiast tego, co? 857 00:32:53,800 --> 00:32:55,280 To nie jest to, czego chciałeś. Spójrz, co dostałem zamiast tego, co? 858 00:32:56,480 --> 00:32:58,040 Jakubie, dzieci. 859 00:32:59,160 --> 00:33:01,160 Dorastałem bliżej Jenny niż jakakolwiek siostra mogłaby to zrobić. 860 00:33:01,200 --> 00:33:01,440 Dorastałem bliżej Jenny niż jakakolwiek siostra mogłaby to zrobić. 861 00:33:01,480 --> 00:33:03,480 Zawsze. Ale nadal. 862 00:33:03,520 --> 00:33:03,680 Zawsze. Ale nadal. 863 00:33:04,800 --> 00:33:05,920 Doceniam to. 864 00:33:16,040 --> 00:33:18,040 I James z pewnością to zrobił tę ścianę, prawda? 865 00:33:18,080 --> 00:33:18,320 I James z pewnością to zrobił tę ścianę, prawda? 866 00:33:18,360 --> 00:33:19,520 Mhm. 867 00:33:20,600 --> 00:33:22,600 Czy on chce zrobić z nimi resztę? ONA ŚMIEJE 868 00:33:22,640 --> 00:33:23,320 Czy on chce zrobić z nimi resztę? ONA ŚMIEJE 869 00:33:27,160 --> 00:33:28,600 Jest na złej, cholernej pracy. 870 00:33:35,560 --> 00:33:37,560 W porządku, Jenny Wren? Och, te dwa wyglądają lepiej. 871 00:33:37,600 --> 00:33:38,920 W porządku, Jenny Wren? Och, te dwa wyglądają lepiej. 872 00:33:38,960 --> 00:33:40,960 Nie nazywałeś mnie tak od lat. Nie. 873 00:33:41,000 --> 00:33:41,200 Nie nazywałeś mnie tak od lat. Nie. 874 00:33:42,040 --> 00:33:44,040 Podoba mi się to. Przypomina mi... 875 00:33:44,080 --> 00:33:44,240 Podoba mi się to. Przypomina mi... 876 00:33:46,920 --> 00:33:47,960 Możesz to powiedzieć. 877 00:33:49,840 --> 00:33:51,080 Milczący. 878 00:33:51,120 --> 00:33:53,120 To co zawsze do mnie dzwoniła. 879 00:33:53,160 --> 00:33:53,360 To co zawsze do mnie dzwoniła. 880 00:33:57,040 --> 00:33:58,840 Wiesz, co by powiedziała? 881 00:33:58,880 --> 00:34:00,880 „Bądź odważna, moja Jenny Wren”. 882 00:34:00,920 --> 00:34:01,960 „Bądź odważna, moja Jenny Wren”. 883 00:34:02,000 --> 00:34:03,080 Że ona to zrobi. 884 00:34:05,400 --> 00:34:07,400 Możesz opuścić to miejsce, ale tak się stanie zawsze płynie w twoich żyłach. 885 00:34:07,440 --> 00:34:07,880 Możesz opuścić to miejsce, ale tak się stanie zawsze płynie w twoich żyłach. 886 00:34:09,160 --> 00:34:11,160 Ale tęskniłbym za wami wszystkimi... bardzo. 887 00:34:11,200 --> 00:34:12,320 Ale tęskniłbym za wami wszystkimi... bardzo. 888 00:34:12,360 --> 00:34:14,360 Tak, ale nie masz się czym martwić o tym miejscu 889 00:34:14,400 --> 00:34:14,640 Tak, ale nie masz się czym martwić o tym miejscu 890 00:34:14,680 --> 00:34:16,520 albo tata, albo dzieci. 891 00:34:16,560 --> 00:34:18,560 A co do martwienia się o Londynie, cóż... 892 00:34:18,600 --> 00:34:18,880 A co do martwienia się o Londynie, cóż... 893 00:34:18,920 --> 00:34:20,760 Myślę, że w Londynie ten, który powinien się martwić. 894 00:34:22,000 --> 00:34:23,200 Nic o tym nie wiem. 895 00:34:24,360 --> 00:34:26,360 Nie wiem, gdzie cokolwiek jest. Nie znam nikogo. 896 00:34:26,400 --> 00:34:26,800 Nie wiem, gdzie cokolwiek jest. Nie znam nikogo. 897 00:34:26,840 --> 00:34:28,840 Po to są przygody, prawda? 898 00:34:28,880 --> 00:34:29,120 Po to są przygody, prawda? 899 00:34:29,160 --> 00:34:30,640 Odkrywanie tych wszystkich rzeczy. 900 00:34:32,240 --> 00:34:33,720 Nigdy nie przeżyłeś swojej przygody. 901 00:34:37,200 --> 00:34:39,200 Wiem, że nie jesteś moją mamą... nie bardzo. 902 00:34:39,240 --> 00:34:39,840 Wiem, że nie jesteś moją mamą... nie bardzo. 903 00:34:41,960 --> 00:34:43,960 Ale jesteś. Jesteś. 904 00:34:44,000 --> 00:34:44,400 Ale jesteś. Jesteś. 905 00:34:48,360 --> 00:34:50,360 Do czego jeszcze służą strzyżyki, eh, ale kwitnąć i latać? 906 00:34:50,400 --> 00:34:51,680 Do czego jeszcze służą strzyżyki, eh, ale kwitnąć i latać? 907 00:34:54,040 --> 00:34:56,040 A co z tatą? Jest zadowolony z ciebie. 908 00:34:56,080 --> 00:34:56,520 A co z tatą? Jest zadowolony z ciebie. 909 00:34:57,960 --> 00:34:59,960 W głębi duszy, tam, gdzie to ma znaczenie. 910 00:35:00,000 --> 00:35:00,200 W głębi duszy, tam, gdzie to ma znaczenie. 911 00:35:00,240 --> 00:35:02,240 Bardzo głęboko. Wiem, że tak jest. 912 00:35:02,280 --> 00:35:02,520 Bardzo głęboko. Wiem, że tak jest. 913 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 – Ej, wymyślił dla niej imię. Florencja. 914 00:35:07,040 --> 00:35:07,960 – Ej, wymyślił dla niej imię. Florencja. 915 00:35:08,000 --> 00:35:10,000 Po Florence Nightingale. To jest idealne. 916 00:35:10,040 --> 00:35:10,800 Po Florence Nightingale. To jest idealne. 917 00:35:12,280 --> 00:35:14,280 Zajęło nam to wystarczająco dużo czasu. ONA ŚMIEJE 918 00:35:14,320 --> 00:35:14,520 Zajęło nam to wystarczająco dużo czasu. ONA ŚMIEJE 919 00:35:39,320 --> 00:35:41,320 Z pewnością zrobiłeś wrażenie. Bardzo mi przykro. 920 00:35:41,360 --> 00:35:42,920 Z pewnością zrobiłeś wrażenie. Bardzo mi przykro. 921 00:35:42,960 --> 00:35:44,720 Nie wiem dlaczego Pomyślałem, że mógłbym to przekręcić. 922 00:35:44,760 --> 00:35:46,280 Należę do stajni, nie tam. 923 00:35:46,320 --> 00:35:48,320 Należysz właśnie tutaj, ze mną. Zrobiłem z siebie głupca. 924 00:35:48,360 --> 00:35:49,320 Należysz właśnie tutaj, ze mną. Zrobiłem z siebie głupca. 925 00:35:50,360 --> 00:35:52,240 Zrobiłeś. To było cudowne. 926 00:35:53,440 --> 00:35:55,440 „Wiem o podaniu ręki w tyłek krowy.” 927 00:35:55,480 --> 00:35:56,320 „Wiem o podaniu ręki w tyłek krowy.” 928 00:35:56,360 --> 00:35:58,360 ŚMIECH Być może nie jest to moja najlepsza riposta. 929 00:35:58,400 --> 00:36:00,320 ŚMIECH Być może nie jest to moja najlepsza riposta. 930 00:36:01,520 --> 00:36:03,440 Myślę, że mieliśmy szczęście, że udało nam się uciec. 931 00:36:03,480 --> 00:36:05,480 Wyobraź sobie szkody, jakie możesz spowodować zrobiłem z młotkiem do krokieta. 932 00:36:05,520 --> 00:36:06,200 Wyobraź sobie szkody, jakie możesz spowodować zrobiłem z młotkiem do krokieta. 933 00:36:06,240 --> 00:36:07,440 ćwiczyłem. Nie zrobiłeś tego. 934 00:36:07,480 --> 00:36:08,960 Cholernie ćwiczyłem. To takie słodkie. 935 00:36:09,000 --> 00:36:11,000 Byłem gotowy kłamać przekonująco o krokieta. 936 00:36:11,040 --> 00:36:12,360 Byłem gotowy kłamać przekonująco o krokieta. 937 00:36:12,400 --> 00:36:14,400 OK, ciociu Edno. CHICHANIE 938 00:36:14,440 --> 00:36:15,320 OK, ciociu Edno. CHICHANIE 939 00:36:16,960 --> 00:36:18,040 Kapitan Farnon. 940 00:36:21,480 --> 00:36:23,480 Pan? Mam twoją opłatę. 941 00:36:23,520 --> 00:36:24,480 Pan? Mam twoją opłatę. 942 00:36:26,960 --> 00:36:28,400 Dziękuję. 943 00:36:28,440 --> 00:36:30,440 Po prostu czekam żeby samochód przyjechał. 944 00:36:30,480 --> 00:36:31,000 Po prostu czekam żeby samochód przyjechał. 945 00:36:31,040 --> 00:36:33,040 Och, nie chcę cię źle mnie zrozumieć, Farnon. 946 00:36:33,080 --> 00:36:33,480 Och, nie chcę cię źle mnie zrozumieć, Farnon. 947 00:36:34,640 --> 00:36:35,680 Kapitan. 948 00:36:35,720 --> 00:36:37,720 Nie ma nikogo, komu ufałbym bardziej z moimi końmi. 949 00:36:37,760 --> 00:36:38,760 Nie ma nikogo, komu ufałbym bardziej z moimi końmi. 950 00:36:38,800 --> 00:36:40,800 Ufa ci w kwestii swoich koni. Rzeczywiście chwała. 951 00:36:40,840 --> 00:36:41,160 Ufa ci w kwestii swoich koni. Rzeczywiście chwała. 952 00:36:44,000 --> 00:36:46,000 Ja, hm, już ją kiedyś straciłem, Jestem pewien, że ci powiedziała, 953 00:36:46,040 --> 00:36:48,040 Ja, hm, już ją kiedyś straciłem, Jestem pewien, że ci powiedziała, 954 00:36:48,080 --> 00:36:48,360 Ja, hm, już ją kiedyś straciłem, Jestem pewien, że ci powiedziała, 955 00:36:48,400 --> 00:36:50,400 do Pomocniczej Służby Terytorialnej we Włoszech. 956 00:36:50,440 --> 00:36:51,960 do Pomocniczej Służby Terytorialnej we Włoszech. 957 00:36:52,000 --> 00:36:53,760 Nie byłem zagubiony. Mogłeś być. 958 00:36:56,200 --> 00:36:58,200 Kiedyś chciałem dla niej cały świat. 959 00:36:58,240 --> 00:36:58,560 Kiedyś chciałem dla niej cały świat. 960 00:36:58,600 --> 00:37:00,600 Teraz chcę tylko, żeby była w domu... i chcę, żeby była szczęśliwa. 961 00:37:00,640 --> 00:37:02,560 Teraz chcę tylko, żeby była w domu... i chcę, żeby była szczęśliwa. 962 00:37:05,040 --> 00:37:07,000 Lubię widzieć ją szczęśliwą. 963 00:37:10,960 --> 00:37:12,960 Następnym razem uczysz mnie bilarda barowego. 964 00:37:13,000 --> 00:37:14,040 Następnym razem uczysz mnie bilarda barowego. 965 00:37:19,680 --> 00:37:21,440 HELENA: To wszystko. Graj ładnie, Jimmy. 966 00:37:23,360 --> 00:37:25,360 Co porabiasz? Szycie mojej łatki. 967 00:37:25,400 --> 00:37:26,040 Co porabiasz? Szycie mojej łatki. 968 00:37:27,760 --> 00:37:29,400 To cudowne. 969 00:37:29,440 --> 00:37:31,440 To Candy, Joan i źrebak. 970 00:37:31,480 --> 00:37:31,760 To Candy, Joan i źrebak. 971 00:37:33,120 --> 00:37:35,120 Nie jestem pewien, czy jest tak dobrze jak moja mama, szczerze mówiąc. 972 00:37:35,160 --> 00:37:35,360 Nie jestem pewien, czy jest tak dobrze jak moja mama, szczerze mówiąc. 973 00:37:37,160 --> 00:37:38,920 Jej dwie piękne dziewczyny. 974 00:37:38,960 --> 00:37:40,960 Czy widzisz rzeczy? Gdzie jestem? To tylko strzyżyk. 975 00:37:41,000 --> 00:37:42,600 Czy widzisz rzeczy? Gdzie jestem? To tylko strzyżyk. 976 00:37:44,520 --> 00:37:45,960 Jesteś słońcem. 977 00:37:56,600 --> 00:37:57,640 ODCZYSZCZA GARDŁO 978 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 Och, oczy do góry, co tam masz? Dla dzieci. 979 00:38:04,040 --> 00:38:04,760 Och, oczy do góry, co tam masz? Dla dzieci. 980 00:38:04,800 --> 00:38:06,800 Pomyślałem, że oni też mogą mieć je teraz. 981 00:38:06,840 --> 00:38:07,080 Pomyślałem, że oni też mogą mieć je teraz. 982 00:38:07,120 --> 00:38:08,320 Nie ma sensu, żebym się na nich trzymał. 983 00:38:08,360 --> 00:38:10,400 Nie w tym stylu? 984 00:38:10,440 --> 00:38:12,440 Przepraszam, co powiesz do cioci Jenny? 985 00:38:12,480 --> 00:38:12,800 Przepraszam, co powiesz do cioci Jenny? 986 00:38:12,840 --> 00:38:14,840 Ta. Bardzo proszę. 987 00:38:14,880 --> 00:38:16,040 Ta. Bardzo proszę. 988 00:38:16,080 --> 00:38:18,080 Są jednak dla was obojga, podzielić się. 989 00:38:18,120 --> 00:38:18,320 Są jednak dla was obojga, podzielić się. 990 00:38:21,680 --> 00:38:23,680 Tutaj jesteś, Rosie. 991 00:38:23,720 --> 00:38:24,080 Tutaj jesteś, Rosie. 992 00:38:24,120 --> 00:38:26,120 Och, dziękuję. Dobry chłopak. 993 00:38:26,160 --> 00:38:26,360 Och, dziękuję. Dobry chłopak. 994 00:38:27,320 --> 00:38:28,520 Rosie będzie zachwycona. 995 00:38:30,600 --> 00:38:32,600 Mam coś dla ciebie i w ogóle. Ja? 996 00:38:32,640 --> 00:38:33,680 Mam coś dla ciebie i w ogóle. Ja? 997 00:38:33,720 --> 00:38:35,720 Nie wiem, czy możesz można to nazwać prezentem. 998 00:38:35,760 --> 00:38:36,000 Nie wiem, czy możesz można to nazwać prezentem. 999 00:38:36,040 --> 00:38:37,680 Bardziej pytanie. 1000 00:38:37,720 --> 00:38:39,440 Prawidłowy. 1001 00:38:39,480 --> 00:38:41,480 Może pójdziesz ze mną do Londynu? 1002 00:38:41,520 --> 00:38:42,320 Może pójdziesz ze mną do Londynu? 1003 00:38:42,360 --> 00:38:44,120 Co? Tylko po to, żeby mnie osiedlić. 1004 00:38:45,520 --> 00:38:47,520 Nie potrzebujesz mnie. Chcę, żebyś przyszedł. 1005 00:38:47,560 --> 00:38:48,320 Nie potrzebujesz mnie. Chcę, żebyś przyszedł. 1006 00:38:48,360 --> 00:38:49,960 To może być nasza wspólna przygoda. 1007 00:38:55,080 --> 00:38:56,280 Dla mnie wszystko w porządku, kochanie. 1008 00:39:01,040 --> 00:39:03,040 Zasugerował mi to. ODCZYSZCZA GARDŁO 1009 00:39:03,080 --> 00:39:03,840 Zasugerował mi to. ODCZYSZCZA GARDŁO 1010 00:39:07,320 --> 00:39:08,560 Och. ONA ŚMIEJE 1011 00:39:10,840 --> 00:39:11,680 Cześć, Rosie. 1012 00:39:13,520 --> 00:39:15,520 {\an8}Londyn, prawda? Tak. 1013 00:39:15,560 --> 00:39:15,880 {\an8}Londyn, prawda? Tak. 1014 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 {\an8}Przez kilka tygodni. Co powiedziałeś? 1015 00:39:19,040 --> 00:39:19,960 {\an8}Przez kilka tygodni. Co powiedziałeś? 1016 00:39:20,000 --> 00:39:21,480 {\an8}Powiedziałem jej, że nie mogę jechać. 1017 00:39:21,520 --> 00:39:23,520 {\an8}Nie zostawię cię samego z dziećmi. 1018 00:39:23,560 --> 00:39:23,920 {\an8}Nie zostawię cię samego z dziećmi. 1019 00:39:28,040 --> 00:39:30,040 {\an8}Powinieneś iść. ONA ŚMIEJE 1020 00:39:30,080 --> 00:39:30,360 {\an8}Powinieneś iść. ONA ŚMIEJE 1021 00:39:30,400 --> 00:39:32,400 {\an8}Mam na myśli to. Byłoby dobrze dla was obojga. 1022 00:39:32,440 --> 00:39:33,320 {\an8}Mam na myśli to. Byłoby dobrze dla was obojga. 1023 00:39:36,520 --> 00:39:37,680 Cóż, co zrobisz? 1024 00:39:37,720 --> 00:39:39,720 Będę wystarczająco dobrze o siebie dbał, nie martw się o to. 1025 00:39:39,760 --> 00:39:40,720 Będę wystarczająco dobrze o siebie dbał, nie martw się o to. 1026 00:39:42,080 --> 00:39:43,040 A dzieci? 1027 00:39:45,320 --> 00:39:46,440 Po jednym. 1028 00:39:47,880 --> 00:39:49,640 Jimmy. Rosie. 1029 00:39:51,280 --> 00:39:53,280 Obiecaj mi tylko jedno. Zawsze. 1030 00:39:53,320 --> 00:39:54,080 Obiecaj mi tylko jedno. Zawsze. 1031 00:39:54,120 --> 00:39:56,120 Podczas tej małej podróży, nie zakochasz się 1032 00:39:56,160 --> 00:39:57,360 Podczas tej małej podróży, nie zakochasz się 1033 00:39:57,400 --> 00:39:59,280 z jakimś przystojnym, Żołnierz-bohater z Londynu 1034 00:39:59,320 --> 00:40:00,640 i uciec z nim, prawda? 1035 00:40:00,680 --> 00:40:02,680 Nie myślałem o tym. Ale teraz o tym wspomniałeś... 1036 00:40:02,720 --> 00:40:03,600 Nie myślałem o tym. Ale teraz o tym wspomniałeś... 1037 00:40:03,640 --> 00:40:05,360 Ostrożnie. Ostrożny. Nie, przestań. Przestań! 1038 00:40:05,400 --> 00:40:07,400 Przestań! Żartuję, żartuję! ŚMIECH 1039 00:40:07,440 --> 00:40:08,160 Przestań! Żartuję, żartuję! ŚMIECH 1040 00:40:08,200 --> 00:40:10,200 {\an8}Och, w porządku, w porządku. 1041 00:40:10,240 --> 00:40:10,480 {\an8}Och, w porządku, w porządku. 1042 00:40:10,520 --> 00:40:12,520 {\an8}Obiecuję, że nie ucieknę z kimkolwiek. 1043 00:40:12,560 --> 00:40:12,760 {\an8}Obiecuję, że nie ucieknę z kimkolwiek. 1044 00:40:20,880 --> 00:40:22,000 Co to wszystko? 1045 00:40:22,040 --> 00:40:24,040 Szyję sukienki dla naszej Maryi i małej Rosie. 1046 00:40:24,080 --> 00:40:24,520 Szyję sukienki dla naszej Maryi i małej Rosie. 1047 00:40:24,560 --> 00:40:26,560 Och, kochanie. Cóż, próbuję. 1048 00:40:26,600 --> 00:40:26,800 Och, kochanie. Cóż, próbuję. 1049 00:40:27,760 --> 00:40:29,760 Próbowałem nawlec tę igłę tak długo, moje oczy stały się śmieszne. 1050 00:40:29,800 --> 00:40:30,400 Próbowałem nawlec tę igłę tak długo, moje oczy stały się śmieszne. 1051 00:40:30,440 --> 00:40:32,440 Daj mi to. Twoje oczy są gorsze niż moje. 1052 00:40:32,480 --> 00:40:33,040 Daj mi to. Twoje oczy są gorsze niż moje. 1053 00:40:36,200 --> 00:40:38,200 Widzę, co to jest. Jesteś postrzępiony. 1054 00:40:38,240 --> 00:40:39,280 Widzę, co to jest. Jesteś postrzępiony. 1055 00:40:39,320 --> 00:40:41,000 Czy jestem do cholery! Nożyczki, proszę. 1056 00:40:42,840 --> 00:40:44,840 Właśnie rozmawiałem z Hildą. Dość ciekawy przypadek. 1057 00:40:44,880 --> 00:40:46,000 Właśnie rozmawiałem z Hildą. Dość ciekawy przypadek. 1058 00:40:46,040 --> 00:40:47,760 Koza? Tak. 1059 00:40:47,800 --> 00:40:49,640 Wygląda na to, że jest rel... Dziękuję. 1060 00:40:53,320 --> 00:40:55,320 Hilda ma łuskowate kopyto. 1061 00:40:55,360 --> 00:40:56,200 Hilda ma łuskowate kopyto. 1062 00:40:56,240 --> 00:40:57,440 To bardzo bolesny stan. 1063 00:41:00,040 --> 00:41:01,880 Ale nie chce tego okazywać. 1064 00:41:03,200 --> 00:41:04,480 Nie chce denerwować swojego opiekuna. 1065 00:41:05,720 --> 00:41:07,720 {\an8}Więc trzyma to w sobie, co tylko ułatwia stan gorszy. 1066 00:41:07,760 --> 00:41:09,760 {\an8}Więc trzyma to w sobie, co tylko ułatwia stan gorszy. 1067 00:41:09,800 --> 00:41:10,560 {\an8}Więc trzyma to w sobie, co tylko ułatwia stan gorszy. 1068 00:41:10,600 --> 00:41:11,600 {\an8}Och, prawie. 1069 00:41:13,240 --> 00:41:15,240 {\an8}Następnym razem. Oto nadzieja. 1070 00:41:15,280 --> 00:41:15,480 {\an8}Następnym razem. Oto nadzieja. 1071 00:41:16,400 --> 00:41:17,360 {\an8}A ja... 1072 00:41:18,480 --> 00:41:20,480 {\an8}..czasami myślę, że to... 1073 00:41:20,520 --> 00:41:21,200 {\an8}..czasami myślę, że to... 1074 00:41:22,600 --> 00:41:24,600 {\an8}..mechanizm radzenia sobie nie do końca obcy kondycji ludzkiej. 1075 00:41:24,640 --> 00:41:26,040 {\an8}..mechanizm radzenia sobie nie do końca obcy kondycji ludzkiej. 1076 00:41:27,760 --> 00:41:28,920 Widzę. 1077 00:41:28,960 --> 00:41:30,760 Czy ty? Troszeczkę. 1078 00:41:32,560 --> 00:41:34,360 Nie bardzo. 1079 00:41:38,280 --> 00:41:40,280 Hilda ma łuskowate kopyto. Prawidłowy. 1080 00:41:40,320 --> 00:41:40,520 Hilda ma łuskowate kopyto. Prawidłowy. 1081 00:41:41,480 --> 00:41:42,680 To może być bardzo bolesne. 1082 00:41:44,400 --> 00:41:45,480 Rzeczywiście bardzo bolesne. 1083 00:41:48,240 --> 00:41:50,240 Panie Farnonie, nie chcesz się przyznać 1084 00:41:50,280 --> 00:41:50,560 Panie Farnonie, nie chcesz się przyznać 1085 00:41:50,600 --> 00:41:52,520 czułeś trochę się boisz? 1086 00:41:54,040 --> 00:41:56,040 Kiedy idziesz do Edwarda... wracasz? 1087 00:41:56,080 --> 00:41:57,000 Kiedy idziesz do Edwarda... wracasz? 1088 00:41:58,240 --> 00:42:00,240 Bo wolę po prostu wiedzieć. 1089 00:42:00,280 --> 00:42:00,480 Bo wolę po prostu wiedzieć. 1090 00:42:04,000 --> 00:42:06,000 Nie będzie mnie tylko kilka dni. 1091 00:42:06,040 --> 00:42:06,240 Nie będzie mnie tylko kilka dni. 1092 00:42:07,720 --> 00:42:08,840 Prawidłowy. 1093 00:42:10,240 --> 00:42:11,520 Zatem dobrze. 1094 00:42:14,800 --> 00:42:16,600 Co, robię to teraz? 1095 00:42:16,640 --> 00:42:18,640 Będę z panią szczery, pani Hall, Nie widzę nic cholernego. 1096 00:42:18,680 --> 00:42:19,000 Będę z panią szczery, pani Hall, Nie widzę nic cholernego. 1097 00:42:33,520 --> 00:42:34,560 Przędzarka. 1098 00:42:38,080 --> 00:42:40,080 Przędzarka. SZEPTY: W porządku? 1099 00:42:40,120 --> 00:42:40,760 Przędzarka. SZEPTY: W porządku? 1100 00:42:40,800 --> 00:42:41,760 To gotowe. 1101 00:42:45,560 --> 00:42:46,920 To jest piękne. 1102 00:42:53,280 --> 00:42:54,440 Do ciebie. 1103 00:42:55,840 --> 00:42:57,840 Ja? Jesteś dziewczyną Aldersonów, prawda? 1104 00:42:57,880 --> 00:42:59,520 Ja? Jesteś dziewczyną Aldersonów, prawda? 1105 00:42:59,560 --> 00:43:01,560 Czas uszyć swoją małą naszywkę świata. 1106 00:43:01,600 --> 00:43:01,920 Czas uszyć swoją małą naszywkę świata. 1107 00:43:04,760 --> 00:43:05,720 Co? 1108 00:43:08,440 --> 00:43:09,440 To po prostu... 1109 00:43:10,600 --> 00:43:12,200 ..Nie do końca wiem co to jest jeszcze. 1110 00:43:14,320 --> 00:43:15,840 Nie ma pośpiechu. 1111 00:43:17,800 --> 00:43:19,800 Zachowam to na kiedy będziesz gotowy. Wytrzymać. 1112 00:43:19,840 --> 00:43:20,600 Zachowam to na kiedy będziesz gotowy. Wytrzymać. 1113 00:43:20,640 --> 00:43:22,640 Ale nie składajmy tego, prawda? 1114 00:43:22,680 --> 00:43:23,520 Ale nie składajmy tego, prawda? 1115 00:43:23,560 --> 00:43:25,520 Niech ta dwójka zapewni mi ciepło... 1116 00:43:26,760 --> 00:43:27,760 ..dopóki nie będę gotowy. 1117 00:43:36,320 --> 00:43:37,840 Daj mi znać, jeśli potrzebujesz owt. 1118 00:43:37,880 --> 00:43:38,880 Zrobię. 1119 00:43:41,680 --> 00:43:42,840 Co to jest? 1120 00:43:44,080 --> 00:43:45,160 Telefon. 1121 00:43:45,200 --> 00:43:46,640 Tata? Naprawdę? 1122 00:43:46,680 --> 00:43:48,440 Myślałem, że powiedziałeś byli czarami? Cii! 1123 00:43:50,760 --> 00:43:52,760 Na co się gapisz, rybia twarz? 1124 00:43:52,800 --> 00:43:52,960 Na co się gapisz, rybia twarz? 1125 00:43:54,120 --> 00:43:56,120 Ja po prostu... nie mogę w to uwierzyć. 1126 00:43:56,160 --> 00:43:56,320 Ja po prostu... nie mogę w to uwierzyć. 1127 00:43:57,560 --> 00:43:59,560 Uwierz w to. Dziękuję. 1128 00:43:59,600 --> 00:43:59,880 Uwierz w to. Dziękuję. 1129 00:43:59,920 --> 00:44:01,920 Dziękuję. To trwa aby moje życie było o wiele łatwiejsze. 1130 00:44:01,960 --> 00:44:02,200 Dziękuję. To trwa aby moje życie było o wiele łatwiejsze. 1131 00:44:02,240 --> 00:44:03,240 Nie tylko dla Ciebie. 1132 00:44:03,280 --> 00:44:05,280 Dla naszej Jenny, żeby mogła zadzwoń do mnie z tamtego Londynu 1133 00:44:05,320 --> 00:44:07,320 Dla naszej Jenny, żeby mogła zadzwoń do mnie z tamtego Londynu 1134 00:44:07,360 --> 00:44:07,680 Dla naszej Jenny, żeby mogła zadzwoń do mnie z tamtego Londynu 1135 00:44:07,720 --> 00:44:09,720 bez przerwy w każdą niedzielę wieczorem. 1136 00:44:09,760 --> 00:44:10,640 bez przerwy w każdą niedzielę wieczorem. 1137 00:44:10,680 --> 00:44:12,680 Oczywiście, że tak. Oczywiście. CHICHANIE 1138 00:44:12,720 --> 00:44:13,720 Oczywiście, że tak. Oczywiście. CHICHANIE